1
00:00:22,650 --> 00:00:25,390
Te-ai uitat la el, te-ai uitat la Ray,
și ai spus, știi ce, da, eu

2
00:00:25,390 --> 00:00:29,570
el să fie bărbatul meu, vreau să fie al meu
iubit, dar trebuie să-l schimbe

3
00:00:29,570 --> 00:00:30,529
el face lucruri.

4
00:00:30,530 --> 00:00:34,490
Ce vrei sa spui? Unul dintre
lucruri care au început puțin, tu

5
00:00:34,530 --> 00:00:37,910
neînțelegerea pe care o aveam a fost aceea
într-o zi, doar pentru că nu am vrut

6
00:00:37,910 --> 00:00:40,670
face sex cu el, o să intre
fața mea vorbește despre, ei bine, dacă tu

7
00:00:40,670 --> 00:00:43,850
nu vreau să o fac, o să sun
altcineva să o facă. Ce mai faceţi

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,710
băutură și ai crezut că ești
ma compensa. Da.

9
00:01:02,330 --> 00:01:05,730
Acest lucru diferă de un masaj normal, cum?
E mai real.

10
00:01:06,150 --> 00:01:08,210
Da. Oh, nu știu când văd un bun
minge.

11
00:01:08,850 --> 00:01:09,850
Bine, poate ai dreptate.

12
00:01:10,710 --> 00:01:13,670
Nu, nu mă patrona. nu am nevoie
că.

13
00:01:14,470 --> 00:01:15,730
Oh, Jamie, eu...

14
00:01:21,520 --> 00:01:25,500
Omul amuzant de televiziune și-a ucis pe al lui
frate cu sânge rece.

15
00:01:25,780 --> 00:01:29,080
Invitații mei de azi dezvăluie secrete
îndrăgostiți de lucrătorii din sectorul alimentar.

16
00:01:29,540 --> 00:01:32,400
Doamnă Davis, luați smântână și zahăr
în ochiul tău?

17
00:01:38,360 --> 00:01:39,360
Ieși.

18
00:01:39,480 --> 00:01:45,100
Ce? Lisa, așa cum am înțeles, există
ceva ce vrei să-i spui? Ei bine,

19
00:01:45,420 --> 00:01:46,780
Sunt cu adevărat un bărbat.

20
00:01:54,410 --> 00:01:57,290
Dacă vrei să te distrezi, vino acasă cu
eu.

21
00:01:57,770 --> 00:01:58,770
Isus.

22
00:02:00,150 --> 00:02:01,630
Unde e deja tipul de cablu?

23
00:02:01,990 --> 00:02:03,930
Televizorul este un lucru anul acesta, anul acesta.

24
00:02:04,210 --> 00:02:06,470
Televizorul este un lucru anul acesta.

25
00:02:07,350 --> 00:02:08,530
Radioul era grozav.

26
00:02:09,169 --> 00:02:10,530
Acum este depășit.

27
00:02:10,990 --> 00:02:13,250
Televizorul este un lucru anul acesta. Rick Legatos,
te rog.

28
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Hei, Bill.

29
00:02:18,850 --> 00:02:19,850
Hei, Rick, telefon.

30
00:02:20,530 --> 00:02:22,050
Buna ziua? Hei.

31
00:02:22,590 --> 00:02:23,890
Hei, cum merge mișcarea?

32
00:02:24,140 --> 00:02:26,620
Oribil. Tipul de cablu lipsește
acțiune.

33
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Se pare că va fi aici
cândva între 8 a.m. si moartea mea.

34
00:02:29,900 --> 00:02:32,660
Nu l-ai sunat pe Robin, nu-i așa?
Te rog spune-mi că nu ai sunat-o.

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
Nu, nu. Îi dau spațiul ei.

36
00:02:35,400 --> 00:02:39,020
Nu pot să cred că face asta. Tu
n-ar fi trebuit niciodată să o ceară să se căsătorească

37
00:02:39,020 --> 00:02:42,580
Tu ești sufocul nebun. Tot ce trebuia
a fost să spui nu. Ea nu trebuia să dea cu piciorul

38
00:02:42,580 --> 00:02:45,000
eu afară. Mă simt ca Felix Unger. hai sa
merge.

39
00:02:45,440 --> 00:02:47,280
Dă-mi doar un minut fierbinte.

40
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
Asculta.

41
00:02:49,500 --> 00:02:51,360
Un mic sfat dulce.

42
00:02:52,640 --> 00:02:56,080
Treceți-i pe tipul de cablu 50 de dolari, el va da
tu toate canalele de film gratuit.

43
00:02:56,380 --> 00:02:57,500
Chiar și cele murdare.

44
00:02:57,820 --> 00:02:59,080
Nu, nu puteam.

45
00:02:59,320 --> 00:03:00,640
Nu sunt bun la chestiile astea.

46
00:03:01,160 --> 00:03:03,360
Dacă el spune nu? Mă voi simți ca un
idiot.

47
00:03:03,880 --> 00:03:06,320
Niciunul dintre ei nu spune nu. Nu se întâmplă niciodată.

48
00:03:07,100 --> 00:03:09,580
Trebuie să plec. Vorbim mai târziu. Kick Ass.
În regulă.

49
00:03:14,660 --> 00:03:16,160
Bună, acesta este Robin Harris.

50
00:03:16,400 --> 00:03:20,100
Stephen nu mai locuiește aici. Dacă
vrei sa il contactezi, suna-l la 55...

51
00:03:42,280 --> 00:03:43,960
Tipul de cablu. Oh, grozav.

52
00:03:47,680 --> 00:03:48,760
Tipul de cablu.

53
00:03:50,700 --> 00:03:51,700
Nu pleca.

54
00:03:55,540 --> 00:03:57,680
Așteaptă. Tipul de cablu.

55
00:03:58,640 --> 00:04:02,500
Vin. Tipul de cablu. Vin. Nu
pleca.

56
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Întoarce-te.

57
00:04:18,420 --> 00:04:20,220
Ei bine, uite cine a decis să arate.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,920
Trebuia să fii aici patru ore
în urmă.

59
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
am fost?

60
00:04:24,280 --> 00:04:27,520
Deci, eu sunt cel murdar?

61
00:04:28,280 --> 00:04:32,340
Da. aveam de gând să mă duc în patul acela și
loc de baie, iar acum este închis.

62
00:04:33,360 --> 00:04:35,200
Ei bine, poate că nu ar fi trebuit să vin
toate.

63
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Imbracă-te!

64
00:04:39,080 --> 00:04:40,940
Glumesc doar cu tine.

65
00:04:43,190 --> 00:04:44,190
Să facem asta.

66
00:04:45,810 --> 00:04:47,350
Uau, vechiul loc McNair.

67
00:04:48,490 --> 00:04:50,650
Nu m-am gândit niciodată că vor primi podeaua
curat dupa ce s-a intamplat.

68
00:04:51,430 --> 00:04:52,430
Ce s-a întâmplat?

69
00:04:53,670 --> 00:04:54,670
Aveau o mulțime de pisici.

70
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
Iată cardul de comentarii.

71
00:04:58,610 --> 00:04:59,930
Vă rog să-l trimiteți prin poștă când termin.

72
00:05:00,670 --> 00:05:01,670
Asta merge la șeful tău?

73
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Nu, merge la mine.

74
00:05:03,570 --> 00:05:04,850
Sunt un fel de perfecționist.

75
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Perfecționist.

76
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
Ei bine, să aruncăm o privire la ceea ce suntem
ai de-a face aici.

77
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
Hmm.

78
00:05:19,680 --> 00:05:21,160
Acesta ar putea fi un tampon cool.

79
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Haide, iubito.

80
00:05:28,200 --> 00:05:29,640
Haide, iubito.

81
00:05:45,890 --> 00:05:46,930
Bună, mamă.

82
00:05:49,950 --> 00:05:51,210
Asta vrei tu?

83
00:05:51,570 --> 00:05:52,570
huh?

84
00:05:57,110 --> 00:05:58,110
Vorbește-mi.

85
00:06:01,350 --> 00:06:02,510
Ce zici de asta?

86
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
Oh da.

87
00:06:12,570 --> 00:06:14,050
Acesta este locul tău dulce chiar acolo.

88
00:06:18,940 --> 00:06:21,640
Deci, doamna ta te-a dat afară.

89
00:06:24,860 --> 00:06:25,860
Ce?

90
00:06:26,500 --> 00:06:32,240
În pregătirea serviciului dumneavoastră, v-am observat
au fost conectate anterior prin oraș la

91
00:06:32,240 --> 00:06:33,840
1258 si jumatate Castan.

92
00:06:34,180 --> 00:06:38,220
Săptămâna trecută, facturarea a fost transferată
unuia Robin Harris.

93
00:06:40,300 --> 00:06:41,780
Îmi miroase a rușine de inimă.

94
00:06:42,370 --> 00:06:44,810
Ei bine, chiar nu vreau să discut despre asta
cu tine.

95
00:06:45,270 --> 00:06:47,990
Vrei să-mi instalezi cablul, te rog?
Mă duc să mă îmbrac.

96
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
Potriviți-vă.

97
00:06:50,950 --> 00:06:51,970
Transpirați-mi sacul.

98
00:06:54,670 --> 00:06:59,590
Apropo, s-ar putea să doriți să puneți un
costum de baie, pentru că vei fi canal

99
00:06:59,590 --> 00:07:00,790
surfing în cel mai scurt timp.

100
00:07:16,880 --> 00:07:23,320
Așa se încheie ziua 54 a procesului fostului
copil star Sam Sweet, care a fost

101
00:07:23,320 --> 00:07:28,580
a împușcat fratele său geamăn Stan
sânge rece. Gemenii au fost vedete ale

102
00:07:28,580 --> 00:07:32,620
sitcom Double Trouble, care a fost difuzat din
1977 până în 1984.

103
00:07:33,300 --> 00:07:34,420
Cine a scris asta?

104
00:07:34,760 --> 00:07:35,760
A făcut-o!

105
00:07:36,640 --> 00:07:39,760
Viața nu a fost dulce după anulare
a programului lor.

106
00:07:40,040 --> 00:07:44,640
Holly le mesteca și le scuipa
afară. Un Sam frustrat s-a transformat în meschin

107
00:07:44,640 --> 00:07:49,060
furt când e mai impresionabil
fratele a căzut într-un cult marginal

108
00:07:49,060 --> 00:07:50,280
Frăția Prietenilor.

109
00:07:51,860 --> 00:07:56,360
Și așa, astăzi, avocații săi continuă
să... sper să-l găsească pe nenorocitul ăsta.

110
00:07:56,640 --> 00:08:00,680
...de invidie geamănă, cunoscută și sub numele de geamăn
sindromul de stres.

111
00:08:01,340 --> 00:08:04,900
Aici cu Robert Simmels, frecventul nostru
comentator la Court TV.

112
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
Ce s-a întâmplat?

113
00:08:07,540 --> 00:08:08,540
Oh!

114
00:08:09,140 --> 00:08:12,620
Aranjamentul aparatelor dumneavoastră majore
iar mobilierul tău provoca ceva

115
00:08:12,620 --> 00:08:14,460
alegeri zgomotoase și humbars în dvs
receptie.

116
00:08:15,260 --> 00:08:16,460
Am mutat câteva lucruri.

117
00:08:16,900 --> 00:08:17,900
Am clarificat-o imediat.

118
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
E misto?

119
00:08:19,660 --> 00:08:20,660
Da, cred.

120
00:08:21,180 --> 00:08:23,760
Am doar niște documente pentru tine
completați.

121
00:08:25,320 --> 00:08:26,760
Un fel de tâmpit, știi?

122
00:08:27,520 --> 00:08:30,340
Începe să cunoști pe cineva și apoi
treaba este făcută. Bum, bam.

123
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
Semnează aici?

124
00:08:45,870 --> 00:08:46,950
Mă simt bine în privința asta.

125
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
Bine.

126
00:08:54,510 --> 00:08:55,510
Hei, stai.

127
00:08:55,570 --> 00:08:56,570
Da?

128
00:08:56,750 --> 00:08:58,930
Uh, un lucru.

129
00:08:59,570 --> 00:09:05,230
Am acest prieten și el l-a dat pe al lui
tipul de cablu 50 $, și apoi a primit toate

130
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
canale gratuit.

131
00:09:06,910 --> 00:09:08,470
Ai auzit vreodată de așa ceva?

132
00:09:21,900 --> 00:09:24,860
Da? Cine ți-a spus asta? Ce este al lui
nume? O vreau.

133
00:09:25,180 --> 00:09:28,820
Oh, uită. Îmi oferi o
mită. Ceea ce tocmai ai făcut este

134
00:09:29,040 --> 00:09:33,020
Și în această stare, dacă vei fi condamnat, tu
ar putea fi amendat cu până la 5.000 USD sau cheltuiește

135
00:09:33,020 --> 00:09:34,120
luni într-o unitate de corecție.

136
00:09:35,200 --> 00:09:38,280
Oh, te rog. Nu, a fost o prostie. am fost
doar fac conversație.

137
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
Uită-l.

138
00:09:43,160 --> 00:09:45,800
Îți smucim doar bărbia.

139
00:09:48,700 --> 00:09:50,560
Esti prea usor.

140
00:09:51,850 --> 00:09:53,030
Trezește-te, micuțule.

141
00:09:53,250 --> 00:09:54,570
Miroși mirosul de sare.

142
00:09:56,710 --> 00:09:58,250
O să-ți fac sucul.

143
00:09:59,410 --> 00:10:04,230
Spune-i un tip care face alt tip.
Asta e solid. E atât de frumos.

144
00:10:04,810 --> 00:10:06,170
Ești un tip drăguț.

145
00:10:06,670 --> 00:10:09,330
Ai fi surprins câți clienți
tratează-mă ca pe un moc.

146
00:10:09,590 --> 00:10:11,750
De parcă aș fi fost un al naibii de instalator sau așa ceva.

147
00:10:12,810 --> 00:10:14,470
Iată numărul meu personal de pager.

148
00:10:14,810 --> 00:10:16,510
Doar pentru clienții preferați.

149
00:10:16,970 --> 00:10:18,290
Nu sunați niciodată la companie.

150
00:10:18,650 --> 00:10:19,890
Pur și simplu te vor pune în așteptare.

151
00:10:20,430 --> 00:10:23,370
Ei bine, mulțumesc. Într-adevăr, ai de gând
ia niște note bune aici.

152
00:10:24,230 --> 00:10:27,230
Și poate te voi duce până la
satelit, cândva, să-ți arăt cum asta

153
00:10:27,230 --> 00:10:27,989
lucrul funcționează.

154
00:10:27,990 --> 00:10:28,990
Este cu adevărat incredibil.

155
00:10:29,390 --> 00:10:32,090
Sigur. Ar trebui să facem asta într-o zi. Cum
despre maine?

156
00:10:33,910 --> 00:10:34,910
Mâine?

157
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Mâine nu e bine.

158
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
De ce?

159
00:10:37,210 --> 00:10:38,250
Ceea ce ai de gând să faci?

160
00:10:38,530 --> 00:10:40,690
Stai și tocăni despre actele tale?

161
00:10:51,440 --> 00:10:54,480
Nu, nu, nu ai trecut linia. Nu.
Rece.

162
00:10:54,780 --> 00:10:55,780
Te iau la 6.30.

163
00:10:59,900 --> 00:11:01,320
Există 24 de săli de clasă.

164
00:11:01,920 --> 00:11:05,140
Fiecare poate fi convertit într-un 1.400
-picior pătrat acasă.

165
00:11:05,460 --> 00:11:11,080
Facilitatea are o dimensiune olimpică
piscina, doua terenuri de tenis, un plin

166
00:11:11,160 --> 00:11:14,560
și o etapă dacă rezidenții decid
doresc să cânte în Oklahoma.

167
00:11:18,280 --> 00:11:21,940
Și cel mai important, structura este
disponibile în executare silită.

168
00:11:22,180 --> 00:11:25,640
Dacă punem o ofertă în numerar, mergem
sa furi chestia asta.

169
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
eu,

170
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
Steve -O!

171
00:11:37,100 --> 00:11:38,840
Hei, cameră grea, dar ai înțeles.

172
00:11:39,160 --> 00:11:40,440
Cum te simți? Amenda.

173
00:11:40,680 --> 00:11:45,100
Am auzit ceva despre tine că ai o
mica discordie domestica sau ceva?

174
00:11:46,300 --> 00:11:49,880
Da, Robin și cu mine avem o problemă dificilă
timpul și m-am mutat. Cred că este

175
00:11:49,880 --> 00:11:50,739
doar temporar.

176
00:11:50,740 --> 00:11:51,800
Pot fi direct cu tine?

177
00:11:52,220 --> 00:11:55,740
Dacă aprob acest proiect și te strica
sus, nu va fi fundul meu. Acum,

178
00:11:55,760 --> 00:11:59,080
Am toată încrederea din lume
în tine. Doar că știi unde

179
00:11:59,080 --> 00:12:00,300
provenind de la, nu? Sunt pe el.

180
00:12:00,880 --> 00:12:02,680
am mai rabdare. sunt mai iubitor.

181
00:12:02,920 --> 00:12:03,920
Ei îmi spun asta.

182
00:12:05,460 --> 00:12:09,040
Nimeni aici care să se uite la asta
nu crede că este ceva înăuntru

183
00:12:09,040 --> 00:12:12,300
viața pe care o pot îmbunătăți. Dacă o fac
bine din punct de vedere financiar, ceea ce o mulțime de oameni

184
00:12:12,300 --> 00:12:14,940
sunt provocate de... Poate lor
relația nu merge atât de bine pentru că

185
00:12:14,940 --> 00:12:16,340
sunt atât de ocupați lucrând la ei
finantelor.

186
00:12:16,700 --> 00:12:21,240
Sună acum și vei fi grăbit
sistem complet de succes al puterii personale

187
00:12:21,240 --> 00:12:23,500
Probă gratuită fără risc de 30 de zile la domiciliu.

188
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Steve!

189
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Steven!

190
00:12:30,520 --> 00:12:32,840
Stevie! E timpul pentru Stevie!

191
00:12:33,860 --> 00:12:34,860
Eu, Stevie!

192
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Hei, amice!

193
00:12:37,580 --> 00:12:38,640
Hai jos!

194
00:12:39,100 --> 00:12:41,940
Ce aştepţi? Un îngropat
invitatie?

195
00:12:55,280 --> 00:12:57,140
Am băut câteva băuturi. Poate vrei
încleștați-vă.

196
00:12:59,940 --> 00:13:00,940
Acesta este umorul meu.

197
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
Hei, mulțumesc că ai venit.

198
00:13:04,800 --> 00:13:08,360
Majoritatea oamenilor cred că cablul este doar un simplu
coaxial care iese din perete. Ei

199
00:13:08,360 --> 00:13:10,320
nu-ți face niciodată timp să înțelegi cum
lucrări.

200
00:13:11,000 --> 00:13:12,380
Unde mergem mai exact?

201
00:13:12,760 --> 00:13:15,900
Suntem într-o plimbare cu informațiile
super.

202
00:13:41,339 --> 00:13:43,160
Vino aici să te gândești uneori.

203
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
Limpeziți-mi capul.

204
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Pregătiți-vă.

205
00:14:02,160 --> 00:14:06,020
Chiar acum ea trimite divertisment
și informații pentru milioane de mulțumiți

206
00:14:06,020 --> 00:14:08,260
cetăţenii. Este destul de impresionant.

207
00:14:09,480 --> 00:14:12,820
Vedea? Știam că ai aprecia asta.

208
00:14:20,440 --> 00:14:22,340
Viitorul este acum!

209
00:14:23,060 --> 00:14:26,940
În curând, fiecare casă americană se va integra
televizorul, telefonul și computerul lor.

210
00:14:27,320 --> 00:14:30,100
Veți putea vizita Luvru pe
un canal.

211
00:14:30,460 --> 00:14:32,100
Sau urmăriți femeile care se luptă cu noroi
alta.

212
00:14:32,660 --> 00:14:34,160
Puteți face cumpărăturile acasă.

213
00:14:34,580 --> 00:14:37,160
Sau jucați Mortal Kombat cu un prieten
Vietnam.

214
00:14:38,360 --> 00:14:41,060
Posibilitățile nu există.

215
00:14:45,500 --> 00:14:47,420
Când eram copil, mama lucra noaptea.

216
00:14:48,040 --> 00:14:49,220
Nu l-am întâlnit niciodată pe tatăl meu.

217
00:14:50,240 --> 00:14:52,360
Dar vechiul televizor a fost mereu acolo pentru mine.

218
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Știu ce vrei să spui.

219
00:14:55,140 --> 00:14:57,480
Tatăl meu a fost acolo, dar ar putea la fel de bine
au fost plecați.

220
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
Asta e greu.

221
00:15:03,240 --> 00:15:05,040
Trebuie să ai mult abandon
probleme.

222
00:15:06,300 --> 00:15:08,260
Realitatea nu mai este Tatăl Knows Best.

223
00:15:09,240 --> 00:15:13,080
E o lovitură în față într-o sâmbătă
noapte cu un Kodiak cu degetul de oțel

224
00:15:13,080 --> 00:15:19,180
cizmă și o călătorie la spital însângerată
și lovit pentru o intervenție chirurgicală reconstructivă.

225
00:15:21,040 --> 00:15:23,200
Dar ceea ce nu ne ucide ne face pe noi
mai puternic, nu?

226
00:15:26,060 --> 00:15:28,880
Știi, fratele meu este un discurs
terapeut.

227
00:15:32,839 --> 00:15:33,839
Aşa?

228
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Nu face nimic.

229
00:15:41,300 --> 00:15:43,260
Ești destul de îndrăgostit de tine
doamnă, nu?

230
00:15:44,040 --> 00:15:45,360
Da, mi-e dor de ea.

231
00:15:46,240 --> 00:15:48,860
Am rugat-o să se căsătorească cu mine și ea m-a rugat
să se mute afară.

232
00:15:49,340 --> 00:15:50,540
Urăsc asta.

233
00:15:51,580 --> 00:15:54,480
Ea spune că am pus prea multă presiune
ea.

234
00:15:55,800 --> 00:15:57,560
Femeile sunt un labirint, prietene.

235
00:15:59,140 --> 00:16:00,540
Pot fi sincer?

236
00:16:03,180 --> 00:16:04,240
Nu cred că o asculți.

237
00:16:05,720 --> 00:16:07,800
Cred că încerci să-i spui ce e
vrea să audă.

238
00:16:09,380 --> 00:16:12,700
Ea vrea să-ți fie sete de cunoaștere
despre cine este ea.

239
00:16:13,760 --> 00:16:16,340
Toată splendoarea complicată care este
femeie.

240
00:16:18,540 --> 00:16:23,360
Când dragostea ta este cu adevărat dăruitoare, o va face
revin la tine de zece ori.

241
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
ai dreptate.

242
00:16:26,440 --> 00:16:27,820
Este incredibil de perspicace.

243
00:16:28,780 --> 00:16:29,780
Știu.

244
00:16:29,860 --> 00:16:32,240
A fost ultimul gând al lui Jerry Springer
Emisiunea de vineri.

245
00:16:40,650 --> 00:16:41,650
Știi ce?

246
00:16:42,210 --> 00:16:46,610
Femeile sunt prostii de nedormiți
Seattle. Este pe HBO luna aceasta. La dvs

247
00:16:46,610 --> 00:16:47,529
chiar acolo.

248
00:16:47,530 --> 00:16:48,630
Lui Robin îi place filmul.

249
00:16:48,930 --> 00:16:49,930
Toate o fac.

250
00:16:50,250 --> 00:16:53,130
Data viitoare când vorbești cu ea, spune-i
pregătești singur cina, privești

251
00:16:53,130 --> 00:16:56,710
singur și sună ca și cum tocmai ai fi făcut-o
nu a fost niciodată mai fericit.

252
00:16:57,890 --> 00:16:59,190
Ea va veni alergând.

253
00:17:00,110 --> 00:17:01,470
Ei bine, poate o să încerc.

254
00:17:02,930 --> 00:17:06,510
Știi, îmi este rușine să spun asta,
dar nici măcar nu-ți știu numele.

255
00:17:08,780 --> 00:17:10,040
Chiar vrei să-mi știi numele?

256
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Tu faci?

257
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Este Ernie Douglas.

258
00:17:24,000 --> 00:17:25,720
Dar prietenii mei îmi spun Chip.

259
00:17:44,840 --> 00:17:46,420
Aceasta se încheie ziua noastră de difuzare.

260
00:17:47,660 --> 00:17:49,980
Clic. nu te ascult.

261
00:17:51,060 --> 00:17:55,940
Mă prefac că înțeleg, dar chiar sunt
doar spun lucrurile pe care le cred că

262
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
vrei sa auzi.

263
00:17:57,060 --> 00:18:02,060
Și sunt interesat să aflu despre
fiecare detaliu al splendorii complicate

264
00:18:02,060 --> 00:18:03,060
acela esti tu.

265
00:18:04,440 --> 00:18:09,480
Oh. Îmi dau seama de ce s-ar putea să luați acest timp
fii bun pentru noi.

266
00:18:10,440 --> 00:18:11,680
Deci nu sunt supărat.

267
00:18:14,250 --> 00:18:16,430
Ei bine, uneori, timpul separat este sănătos.

268
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
ai dreptate.

269
00:18:21,050 --> 00:18:23,670
Ei bine, asta am venit să spun aici.

270
00:18:25,370 --> 00:18:27,870
Ooh, trebuie să mă întorc la birou.

271
00:18:30,390 --> 00:18:33,090
Deci, ce faci mâine?

272
00:18:33,710 --> 00:18:36,270
O să-mi gătesc o cină,
vezi un film.

273
00:18:36,970 --> 00:18:38,490
Nedormit în Seattle este pe cablu.

274
00:18:38,870 --> 00:18:40,630
Serios? Îmi place filmul acela.

275
00:18:40,970 --> 00:18:41,970
Ei bine...

276
00:18:42,250 --> 00:18:44,370
Dacă ești prin preajmă, de ce nu treci
și vezi noul apartament?

277
00:18:45,650 --> 00:18:46,970
Bine, poate o voi face.

278
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Tot ceea ce.

279
00:18:51,330 --> 00:18:52,330
Bună,

280
00:18:55,630 --> 00:18:57,090
Sunt Tabitha Thorne cu MTV News.

281
00:18:57,310 --> 00:19:02,010
Astăzi, în cazul Sam Sweet,
acuzarea a jucat apelul 911 pe care Sam

282
00:19:02,010 --> 00:19:06,490
făcut în noaptea în care și-a ucis fratele.
Ține minte, a mărturisit domnul Sweet

283
00:19:06,490 --> 00:19:07,490
lună mai târziu.

284
00:19:47,980 --> 00:19:48,699
asta dincolo.

285
00:19:48,700 --> 00:19:50,620
M-am gândit să văd dacă vrea cineva
juca o minge rotunda.

286
00:19:52,080 --> 00:19:53,360
Mare. Avem nevoie de alt bărbat.

287
00:19:54,240 --> 00:19:58,140
Acesta este Chip Douglas, tipul meu de cablu. Noi
întâlnit acum o săptămână într-o rutină

288
00:19:58,140 --> 00:20:00,580
instalare. Simt că l-am cunoscut
toată viața mea.

289
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Serios?

290
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
E dulce.

291
00:20:04,440 --> 00:20:07,260
Bine. Chip Douglas, ești în echipa mea.
Să ne jucăm.

292
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
În nici un caz.

293
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Eu sunt cu tine.

294
00:20:12,620 --> 00:20:13,860
Voi schimba echipele. Hai să ne jucăm.

295
00:20:14,720 --> 00:20:15,880
Stai. Trebuie să mă încălzesc.

296
00:20:16,300 --> 00:20:17,360
Nu vreau să trag un hammy.

297
00:20:45,000 --> 00:20:46,020
Hai să-l punem.

298
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Ceva bun?

299
00:20:48,220 --> 00:20:50,220
Ține-mă sub tablă, vei găsi
afară.

300
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Verificați.

301
00:20:55,460 --> 00:20:56,460
Arată bine.

302
00:20:57,800 --> 00:20:59,640
Bine, să vedem ce ai, White
Umbra.

303
00:21:00,160 --> 00:21:01,620
Cred că Salamul este deschis.

304
00:21:02,620 --> 00:21:03,620
Bum!

305
00:21:05,780 --> 00:21:07,820
Era în necaz! Asta a fost în
necaz!

306
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Oh,

307
00:21:10,280 --> 00:21:11,079
văd.

308
00:21:11,080 --> 00:21:12,640
Jucăm regulile închisorii, nu?

309
00:21:31,370 --> 00:21:32,370
Multumesc.

310
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
Presupun că am terminat.

311
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
Mulțumesc că l-ai adus pe prietenul tău, Steven.

312
00:22:53,560 --> 00:22:57,400
Hei, Rick!

313
00:22:58,400 --> 00:22:59,960
N-am făcut niciodată un slam dunk înainte.

314
00:23:00,620 --> 00:23:01,620
Mulțumesc pentru impuls.

315
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
ce faci?

316
00:23:09,200 --> 00:23:10,300
Vorbesc doar gunoi.

317
00:23:10,700 --> 00:23:11,900
Ai stricat jocul.

318
00:23:13,420 --> 00:23:15,200
Nu apreciez comentariul tău, Steven.

319
00:23:17,340 --> 00:23:20,920
Ce vrei sa spui? Nu suntem
prieteni. nici nu te cunosc.

320
00:23:22,140 --> 00:23:24,420
Ei bine, hai să schimbăm asta. Lasă-mă să te cumpăr
un Heineken.

321
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
Mă duc acasă.

322
00:23:28,620 --> 00:23:29,880
Presupun că vom vorbi mai târziu.

323
00:23:30,960 --> 00:23:33,160
Trebuie să fac un duș și să fac niște chestii
oricum.

324
00:23:57,930 --> 00:24:01,270
Doar mă înregistrez. Dă-mi un inel. sunt la
555 -4329.

325
00:24:02,670 --> 00:24:04,270
Ce e, Steve? Sunt la un telefon public.

326
00:24:04,530 --> 00:24:07,930
Dacă ești acolo, ridică. Ridică, alege
ridica, ridica, ridica, ridica, ridica,

327
00:24:07,930 --> 00:24:08,930
ridica, ridica.

328
00:24:08,970 --> 00:24:10,450
Bine. Voi fi acasă mai târziu.

329
00:24:11,830 --> 00:24:12,830
Bine, sunt acasă.

330
00:24:12,910 --> 00:24:14,090
Dă-mi un bâzâit când intri.

331
00:24:14,590 --> 00:24:15,790
Voi fi aici aproape toată noaptea.

332
00:24:17,310 --> 00:24:18,169
Hei, omule.

333
00:24:18,170 --> 00:24:19,170
Eu din nou.

334
00:24:19,190 --> 00:24:21,930
Tocmai făceam un zgomot. Te-am gândit
ar fi sunat. Bine, mai târziu.

335
00:24:23,650 --> 00:24:26,790
Ne avem destul de puțin
jocul etichetei telefonului aici.

336
00:24:28,980 --> 00:24:32,980
Doar îmi uscam părul. eu
mi s-a părut că aud telefonul sună. Asta

337
00:24:32,980 --> 00:24:33,879
ti se intampla?

338
00:24:33,880 --> 00:24:35,620
Oricum, sună-mă. Vom vorbi despre asta.

339
00:24:37,000 --> 00:24:41,780
Steven, cred că mașina ta este... Oh,
rahat.

340
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Hi. Hei.

341
00:24:51,600 --> 00:24:52,600
Mă bucur să te văd.

342
00:24:52,760 --> 00:24:53,760
Şi tu.

343
00:25:05,840 --> 00:25:06,779
Cum e munca?

344
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
Munca e bună.

345
00:25:08,380 --> 00:25:09,380
Ce mai face Hal?

346
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
Ce mai face Hal?

347
00:25:11,080 --> 00:25:12,320
Nu mă face să încep.

348
00:25:12,720 --> 00:25:14,180
Tipul nu are viziune.

349
00:25:14,440 --> 00:25:16,340
E ca și cum ai lucra pentru domnul Magoo.

350
00:25:17,060 --> 00:25:18,800
dopurile alea de păr.

351
00:25:19,540 --> 00:25:20,540
Știu.

352
00:25:20,960 --> 00:25:23,360
Este doar o persoană complet inutilă.

353
00:25:24,120 --> 00:25:25,320
Cred că îl urăsc.

354
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Huh.

355
00:25:28,600 --> 00:25:30,860
E plăcut să vezi că faci asta
bine.

356
00:25:32,240 --> 00:25:33,880
Ei bine, mă bucur doar să te văd.

357
00:25:36,450 --> 00:25:37,710
Hei, ar trebui să fie activat acum.

358
00:25:49,250 --> 00:25:50,250
La naiba.

359
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
Fecior de curva.

360
00:25:52,450 --> 00:25:53,450
Cablul a ieșit.

361
00:25:54,730 --> 00:25:56,030
Oh, stai, știu ce să fac.

362
00:25:57,010 --> 00:25:59,490
Tipul de cablu este un prieten de-al meu.

363
00:26:00,470 --> 00:26:04,250
Sunt un client preferat. Tot ce trebuie
este să-l dați la telefon și ar trebui să avem asta

364
00:26:04,250 --> 00:26:05,250
fixat in cel mai scurt timp.

365
00:26:23,300 --> 00:26:24,300
Da,

366
00:26:24,600 --> 00:26:25,640
cablul meu este scos.

367
00:26:27,440 --> 00:26:28,440
Serios?

368
00:26:29,280 --> 00:26:30,340
Deci m-ai sunat.

369
00:26:32,320 --> 00:26:35,220
E amuzant cum suni când ai nevoie
ceva.

370
00:26:36,080 --> 00:26:37,380
Așa tratezi oamenii?

371
00:26:38,280 --> 00:26:42,000
Ei bine, am fost foarte ocupat. Poți obține
imi merge cablul? Robin este aici.

372
00:26:45,720 --> 00:26:46,960
Acest lucru este important.

373
00:26:47,340 --> 00:26:49,940
Dar să mă suni înapoi nu este.

374
00:26:50,380 --> 00:26:52,160
Îmi pare rău. Te rog, poți să mă ajuți?

375
00:26:55,400 --> 00:26:56,860
De ce să te ajut?

376
00:26:57,980 --> 00:27:00,200
Ți-am dat masă liberă.

377
00:27:01,000 --> 00:27:03,100
Ce ai făcut vreodată pentru mine?

378
00:27:03,400 --> 00:27:05,240
Orice doriți, numiți-l repede.

379
00:27:05,640 --> 00:27:06,720
Mâine seară stăm.

380
00:27:07,220 --> 00:27:08,440
Bine, orice vrei.

381
00:27:11,480 --> 00:27:12,620
Fii binecuvântat.

382
00:27:13,700 --> 00:27:15,780
Ești prea bun cu mine. Chiar ești.

383
00:27:33,000 --> 00:27:34,140
Cizme cu snur tăiat.

384
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Asta pentru efect.

385
00:27:36,380 --> 00:27:37,400
Ne vedem mâine, Steven.

386
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
E drăguță.

387
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Nu o sărutați.

388
00:27:41,820 --> 00:27:43,000
Nici măcar să nu o atingi.

389
00:27:43,420 --> 00:27:45,460
Rezistă nevoii cu orice preț.

390
00:27:46,260 --> 00:27:47,520
Voi pleca până la urmă.

391
00:27:49,660 --> 00:27:51,260
Vezi ce spun?

392
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
Bucurați-vă de zbor.

393
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Asta e rău.

394
00:28:03,560 --> 00:28:06,240
Da. Ea este profesoara mea de clasa a treia. tu
bine?

395
00:28:06,520 --> 00:28:07,520
Da, sunt bine.

396
00:28:07,780 --> 00:28:10,080
Arăt bine. Cum o să citească
vreuna din astea?

397
00:28:10,400 --> 00:28:11,940
Pentru că nu așa se face.

398
00:28:12,940 --> 00:28:19,060
Aș prefera să văd pe cineva care îmi place
și ai un sentiment despre ei și

399
00:28:19,060 --> 00:28:21,500
întreabă-i dacă vor să bea ceva.

400
00:28:21,960 --> 00:28:23,180
Sau o felie de pizza.

401
00:28:24,260 --> 00:28:26,180
Mă întreb dacă mai funcționează așa.

402
00:28:26,520 --> 00:28:28,240
Nu este. Ei te întreabă.

403
00:28:28,460 --> 00:28:29,960
Încep să observ asta.

404
00:28:35,260 --> 00:28:36,260
Ce?

405
00:28:42,140 --> 00:28:45,740
În filme, femeile se zgârie mereu
sus pe spatele bărbaţilor şi ţipând şi

406
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
când fac sex.

407
00:28:47,000 --> 00:28:48,020
De unde știi asta?

408
00:28:48,480 --> 00:28:49,480
Tata are un cablu.

409
00:29:04,680 --> 00:29:09,040
Frate, ai spus că voi lua o
frate cu care să te joci. Da, ei bine, asta e

410
00:29:09,040 --> 00:29:10,680
de ce mami merge la happy hour.

411
00:29:11,120 --> 00:29:13,260
Ascultă, stai acolo cu dl.

412
00:29:13,500 --> 00:29:15,700
Dădacă, și el va lua foarte bine
pasă de tine, bine?

413
00:29:16,900 --> 00:29:19,700
Dragă, nu sta atât de aproape de asta
lucru. O să-ți putrezească creierul.

414
00:29:21,660 --> 00:29:25,360
De ce nu mi-ai preluat apelul?

415
00:29:25,800 --> 00:29:29,060
Ce spune că trebuie să mă opresc
ce fac si raspund la telefon

416
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
când sună?

417
00:29:30,600 --> 00:29:33,820
Știi că nările tale îți ies în evidență
aripioare când ești supărat?

418
00:29:34,160 --> 00:29:35,180
Hai, Evelyn, trebuie să plec.

419
00:29:43,360 --> 00:29:46,620
Îmi pare rău pentru ziua de ieri, apropo. am fost
într-o stare de spirit ciudată.

420
00:29:47,320 --> 00:29:48,500
Cum a mers totul cu tine?

421
00:29:48,720 --> 00:29:49,599
Ținând închis.

422
00:29:49,600 --> 00:29:50,720
Destul de bine, vom vedea.

423
00:29:50,940 --> 00:29:54,200
Uite, despre noaptea trecută... Ești
nu atinge vârful, nu? Haide, acum.

424
00:29:54,460 --> 00:29:55,840
Vreau să fie o surpriză.

425
00:29:56,180 --> 00:29:58,420
Nu trebuie să fim surprinși. Unde sunt
mergem?

426
00:29:59,200 --> 00:30:01,220
Doar cel mai bun restaurant din oraș.

427
00:30:03,879 --> 00:30:04,879
Deschide susan.

428
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
Epoca medievală?

429
00:30:09,720 --> 00:30:13,080
Știam că ți-ar plăcea acest loc.

430
00:30:13,500 --> 00:30:15,120
Vin aici de două ori pe săptămână.

431
00:30:16,080 --> 00:30:19,520
Bine ați venit la Medieval Times. Eu voi fi al tău
servește prânzul, Melinda.

432
00:30:19,960 --> 00:30:22,220
Pot să-ți aduc ceva de la
barman?

433
00:30:24,620 --> 00:30:27,640
Ai o cană de bere pentru mine
si eu prietene?

434
00:30:28,020 --> 00:30:30,320
El a fost aruncat în luptă pentru a
două săptămâni.

435
00:30:30,800 --> 00:30:34,260
și are o sete de rege după geros
beu, așa ai putea avea pentru așa.

436
00:30:36,340 --> 00:30:38,040
Mă întorc imediat, milord.

437
00:30:38,660 --> 00:30:40,020
Mulțumesc ție, femeie corectă.

438
00:30:43,940 --> 00:30:45,540
Bum, bam. Oh, mulțumesc.

439
00:30:46,740 --> 00:30:50,660
Uite, uite, trebuie să-ți spun, asta este
cam dificil.

440
00:30:51,100 --> 00:30:52,980
Stai. Stai.

441
00:30:53,820 --> 00:30:59,640
Bine ați venit la o călătorie magnifică în
trecutul.

442
00:31:00,830 --> 00:31:03,850
Aceasta este Epoca Medievală.

443
00:31:05,330 --> 00:31:12,070
Ești pregătit pentru o noapte de sărbătoare?
si sport

444
00:31:12,070 --> 00:31:14,150
pe care nu le vei face niciodată
a uitat?

445
00:31:14,830 --> 00:31:15,830
Da!

446
00:31:16,370 --> 00:31:21,450
Te cer să te ridici și să înveselești
noaptea secției tale.

447
00:31:21,870 --> 00:31:22,870
Nu din nou!

448
00:31:51,820 --> 00:31:55,060
Prin urmare, nu există ustensile la Evul Mediu
ori. Doriți o reumplere pentru asta

449
00:31:55,060 --> 00:31:57,840
Pepsi? Nu erau ustensile, dar acolo
a fost Pepsi?

450
00:31:58,440 --> 00:32:00,040
Omule, am multe mese.

451
00:32:04,480 --> 00:32:06,660
Pot să am pielea ta?

452
00:32:07,440 --> 00:32:08,900
Sigur. Verificați asta.

453
00:32:14,480 --> 00:32:19,220
Tăcerea pământului.

454
00:32:21,170 --> 00:32:22,330
Bună, Clary.

455
00:32:23,470 --> 00:32:24,910
Mă bucur să te revăd.

456
00:32:25,410 --> 00:32:28,670
Oh, Doamne.

457
00:32:29,550 --> 00:32:32,630
Ascultă, vreau să știi că asta are
nimic de-a face cu tine, Elizabeth.

458
00:32:33,530 --> 00:32:38,790
Am atins punctul culminant al nostru
competiție, oameni buni. Și acum două

459
00:32:38,790 --> 00:32:45,370
de la publicul nostru se va lupta la
moartea pentru a rezolva nemulțumirea. Will a

460
00:32:45,370 --> 00:32:47,350
maestru, Stephen M. Kovacs.

461
00:32:47,930 --> 00:32:49,370
Și un Lord Chip Douglas.

462
00:32:49,770 --> 00:32:51,930
Fă-ți drum spre gropile de luptă.

463
00:32:53,310 --> 00:32:54,310
Să mergem.

464
00:32:55,430 --> 00:32:56,430
Ce se întâmplă?

465
00:32:56,770 --> 00:32:58,710
Se pare că vom lupta,
Ştefan.

466
00:32:59,150 --> 00:33:00,750
Este aceasta o parte normală a spectacolului?

467
00:33:01,050 --> 00:33:05,250
Nu. Dar le dau gratuit tuturor cavalerilor
cablu. Au spus că ar fi tare dacă noi

468
00:33:05,250 --> 00:33:07,190
a mers la ea pentru o vreme. Ei bine, este
sigur?

469
00:33:07,530 --> 00:33:09,290
Sigur. Pentru asta este armura.

470
00:33:09,610 --> 00:33:10,610
Haide.

471
00:33:12,610 --> 00:33:16,050
Deci ce ar trebui să facem? Adică,
trebuie să avem grijă să nu ne rănim

472
00:33:16,050 --> 00:33:17,050
unul pe altul, nu?

473
00:33:17,260 --> 00:33:21,880
Nu pot să ascult pe niciunul dintre dumneavoastră
instrucțiuni, căci tu ești dușmanul meu jurat

474
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
pe cale să-ți întâmpine moartea.

475
00:33:29,540 --> 00:33:31,320
Bine, ia-o mai ușor, bine?

476
00:33:35,940 --> 00:33:41,460
Frumoasa miscare.

477
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
Nici o secundă.

478
00:33:46,220 --> 00:33:47,460
El este mama lor, bine?

479
00:33:48,720 --> 00:33:52,580
Întoarce-te aici!

480
00:33:53,120 --> 00:33:54,780
Ca să le aduc eu!

481
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
Vai!

482
00:33:57,360 --> 00:34:00,440
Piciorul meu!

483
00:34:01,700 --> 00:34:03,020
Am o crampe.

484
00:34:03,880 --> 00:34:04,880
Ești bine?

485
00:34:30,889 --> 00:34:31,889
Să-mi dăm...

486
00:35:02,480 --> 00:35:03,540
Vrei să joci dur?

487
00:35:05,380 --> 00:35:07,020
Tati poate juca dur!

488
00:35:10,300 --> 00:35:12,700
Ca atunci când Spock a trebuit să-l găsească pe Kirk pe Star
Trek.

489
00:35:13,260 --> 00:35:15,460
Cei mai buni prieteni forțați să lupte.

490
00:35:38,960 --> 00:35:40,480
Nu este amuzant când oprești.

491
00:35:42,900 --> 00:35:44,260
Numele este Spock.

492
00:35:45,000 --> 00:35:49,200
Dacă nu ne luptăm până la moarte, ei
ne va ucide pe amândoi.

493
00:35:49,480 --> 00:35:50,520
Acesta nu este Spock.

494
00:36:28,970 --> 00:36:29,970
Domnule, vorbește cu Steve.

495
00:36:32,810 --> 00:36:36,610
Prietene, urcă-te pe calul nenorocit. eu
să nu crezi că glumește.

496
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
Ai făcut bine, domnule.

497
00:37:12,820 --> 00:37:13,820
Tu ești învingătorul.

498
00:37:16,140 --> 00:37:17,200
Dar ne vom întâlni din nou.

499
00:37:41,930 --> 00:37:45,130
Să recunosc, este un adevărat sentiment de putere
ținând acel băț de joc.

500
00:37:45,450 --> 00:37:48,470
Dacă Robin te-ar fi văzut în seara asta, ar fi fost
implorându-te să o iei înapoi.

501
00:37:48,810 --> 00:37:51,250
Vă spun că nopțile astea se întârzie
tot timpul.

502
00:37:53,110 --> 00:37:54,490
Ar trebui să mergem din nou săptămâna viitoare.

503
00:37:57,310 --> 00:37:58,610
Nu ai mesaje.

504
00:37:59,630 --> 00:38:00,630
Nimeni nu te-a iubit.

505
00:38:03,270 --> 00:38:07,150
Apropo, cred că am lăsat ceva
în sufragerie zilele trecute. Can

506
00:38:07,150 --> 00:38:08,610
fii prieten și verifică asta pentru mine?

507
00:38:09,410 --> 00:38:10,610
Doar un mic echipament.

508
00:38:19,530 --> 00:38:20,530
Ce crezi?

509
00:38:20,890 --> 00:38:21,950
Ce sunt toate acestea?

510
00:38:25,650 --> 00:38:28,910
Se pare că cineva a luat
libertatea de a vă actualiza locuința

511
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
sistem de divertisment.

512
00:38:33,250 --> 00:38:40,070
Ți-am luat televizorul cu ecran mare, de lux
aparat de karaoke și THX

513
00:38:40,070 --> 00:38:43,850
sunet de calitate care l-ar face pe George
Lucas cremă în pantaloni.

514
00:38:44,110 --> 00:38:46,430
Ai intrat în casa mea când eu nu eram
acasă?

515
00:38:48,110 --> 00:38:52,050
Ei bine, cum altfel trebuia să ajung
chestiile astea aici? Prin osmoză? Cât de mult

516
00:38:52,050 --> 00:38:53,050
au costat toate astea?

517
00:38:53,870 --> 00:38:54,870
Practic nimic.

518
00:38:55,730 --> 00:38:56,730
Am o conexiune.

519
00:38:57,390 --> 00:38:58,390
Client preferat.

520
00:38:58,510 --> 00:39:00,430
Îl conectez, el mă conectează.

521
00:39:00,970 --> 00:39:03,790
Ascultă, nu pot accepta asta. nu aș face-o
simte bine.

522
00:39:04,170 --> 00:39:05,170
De ce nu?

523
00:39:06,050 --> 00:39:08,430
Îmi dai ceva mult mai mult
valoroase.

524
00:39:09,730 --> 00:39:12,350
Prietenie. Și mi-ai dat
prietenie, deci suntem egali.

525
00:39:13,030 --> 00:39:16,190
Într-adevăr, nu lua asta personal, dar
trebuie să iei toate chestiile astea înapoi.

526
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
Bine.

527
00:39:23,320 --> 00:39:26,180
Prietenul meu și-ar fi luat de lucru până când
Sambata. Pot să-l las aici până atunci?

528
00:39:26,760 --> 00:39:27,800
Sigur. Nici o problemă.

529
00:39:28,820 --> 00:39:30,200
Bună, acesta este Robin Harris.

530
00:39:30,440 --> 00:39:33,920
Stephen nu mai locuiește aici. Dacă
vrei sa il contactezi, suna-l la 555

531
00:39:33,920 --> 00:39:34,920
-3837.

532
00:39:35,560 --> 00:39:36,880
Hei, Robin, sunt Stephen.

533
00:39:37,920 --> 00:39:43,200
Încă încerc să ajung la tine, așa că...
Ei bine, sunt la birou. Sună-mă.

534
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
Cum stă treaba?

535
00:39:47,180 --> 00:39:48,560
Bun. Bun.

536
00:39:49,140 --> 00:39:50,140
Ține-o așa.

537
00:39:50,270 --> 00:39:51,270
E fundul tău.

538
00:39:51,310 --> 00:39:52,310
Corect.

539
00:39:53,730 --> 00:39:55,070
E Robin pe linia a doua.

540
00:39:57,550 --> 00:40:00,070
Hei, m-am simțit cel mai bine cu celălalt
noaptea.

541
00:40:00,370 --> 00:40:02,490
Așa că când o să te duc pe canapea mea
din nou?

542
00:40:02,770 --> 00:40:06,050
Ei bine, seara asta nu arată prea bine.
Ce zici de mâine?

543
00:40:06,650 --> 00:40:07,650
La dracu.

544
00:40:08,150 --> 00:40:10,610
Știam că te voi pune la telefon asta
cale.

545
00:40:12,190 --> 00:40:14,830
Ascultă, acel echipament va fi
istoria curând.

546
00:40:15,530 --> 00:40:17,590
Hai să spargem cireașa karaoke-ului
mașină.

547
00:40:17,970 --> 00:40:19,030
Ce înseamnă asta?

548
00:40:19,250 --> 00:40:20,078
Mâine seară.

549
00:40:20,080 --> 00:40:24,420
Sala de karaoke, locul tău. Fără dacă și dacă,
sau dar. Ei bine, poate câteva dar.

550
00:40:25,440 --> 00:40:26,440
Marii!

551
00:40:32,380 --> 00:40:36,100
Americană, stai departe de mine.

552
00:40:37,300 --> 00:40:41,140
Americană, mama lasă-mă să fiu.

553
00:40:42,980 --> 00:40:48,980
Nu veni să stai în jurul ușii mele. eu
nu vreau să-ți mai văd fața. eu

554
00:40:48,980 --> 00:40:50,650
mai mult... Mergeai la o întâlnire?

555
00:40:51,090 --> 00:40:53,470
Credeam că ne-am distrat noaptea trecută. Noi
a făcut.

556
00:40:53,730 --> 00:40:56,870
Am făcut-o, dar asta nu înseamnă că suntem
oficial din nou împreună.

557
00:40:57,230 --> 00:40:59,670
Și ți-ai spus însuți, timpul este separat
bine.

558
00:41:00,050 --> 00:41:03,270
Da, timp separat unul de celălalt, dar nu
cu alte persoane.

559
00:41:04,030 --> 00:41:05,050
Nu e timp separat.

560
00:41:05,390 --> 00:41:06,790
E timpul cu altcineva.

561
00:41:07,470 --> 00:41:09,430
Steven, te iubesc, dar trebuie să plec.

562
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
la revedere.

563
00:41:11,070 --> 00:41:12,070
la revedere.

564
00:41:21,100 --> 00:41:23,400
Acesta este doar un semn că trebuie
traieste putin.

565
00:41:26,720 --> 00:41:28,560
Ea se distrează. Ar trebui și tu.

566
00:41:28,900 --> 00:41:29,900
Poate ai dreptate.

567
00:41:29,920 --> 00:41:31,180
Ai al naibii de dreptate, am dreptate.

568
00:41:33,000 --> 00:41:36,240
Oh, aproape că am uitat. Te-am prins puțin
ceva.

569
00:41:36,860 --> 00:41:38,300
Credeam că ai spus că suntem egali.

570
00:41:39,660 --> 00:41:40,700
Încalci regula.

571
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Așa că împușcă-mă.

572
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
Ce este?

573
00:41:53,770 --> 00:41:55,650
Fratele meu s-a gândit că te-ar putea ajuta
cu lista ta.

574
00:41:57,390 --> 00:42:01,350
Aceasta este... Nu este de lucru.

575
00:42:02,350 --> 00:42:05,770
Nu e mare lucru. Da, este. Da, asta
este. Este pentru mine.

576
00:42:08,170 --> 00:42:09,370
Acum sunt într-o misiune.

577
00:42:12,730 --> 00:42:16,090
Acesta va fi cel mai bun gem de karaoke
vreodată.

578
00:42:33,580 --> 00:42:40,440
niște prieteni drăguți, da, sunt doar
clienti preferenti whoa tickler doi o

579
00:42:40,440 --> 00:42:42,700
'ceas ce lemn dulce

580
00:42:42,700 --> 00:42:49,700
doar te joci cu mine

581
00:42:49,700 --> 00:42:56,520
oh, ea este peste tine ca un lancet închis
sus am băut tot fierul

582
00:42:56,520 --> 00:43:01,880
este din ea tu eziți cuibăresc
se duc intalnirile

583
00:43:05,920 --> 00:43:06,920
Hei.

584
00:43:08,360 --> 00:43:09,360
Eu sunt Stephen.

585
00:43:09,780 --> 00:43:10,780
Heather.

586
00:43:11,400 --> 00:43:12,620
Pot să-ți aduc o bere?

587
00:43:13,760 --> 00:43:15,080
Ce zici de o tequila?

588
00:43:16,080 --> 00:43:17,080
În regulă.

589
00:43:21,560 --> 00:43:22,560
Bună, Rick.

590
00:43:24,960 --> 00:43:26,200
Acesta va fi unul bun.

591
00:43:27,800 --> 00:43:29,420
Mulțumesc că ai acceptat invitația mea.

592
00:43:30,620 --> 00:43:31,940
Stephen m-a invitat.

593
00:43:32,960 --> 00:43:33,960
Uită-te la el.

594
00:43:34,060 --> 00:43:35,600
Se distrează super.

595
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
Se schimbă, Rick.

596
00:43:40,980 --> 00:43:42,600
Va trebui să înveți să trăiești
cu asta.

597
00:43:46,420 --> 00:43:49,120
Nu știu care este povestea ta, Chip
Douglas.

598
00:43:50,360 --> 00:43:51,600
vreau să aflu.

599
00:43:52,820 --> 00:43:54,200
Ei bine, nu săpa prea adânc.

600
00:43:55,060 --> 00:43:57,840
S-ar putea să fii ars de lava topită.

601
00:43:59,560 --> 00:44:02,080
Am plecat de aici.

602
00:44:16,150 --> 00:44:19,410
Sunetele liniștitoare ale lui Raul, doamnelor și
domnilor.

603
00:44:21,330 --> 00:44:25,730
Aveai miere în voce în seara asta,
Raul. Fă o melodie pentru noi. O, nu, eu

604
00:44:39,790 --> 00:44:43,250
Noua piesa din aceasta seara este interpretata de
Avionul Jefferson în puțin

605
00:44:43,250 --> 00:44:46,290
numită Give Me Shelter despre Rolling
Pietrele și coșmarul lor la Altamont.

606
00:44:46,550 --> 00:44:49,070
În acea noapte, capitolul Oakland al
Hells Angels și-au făcut drumul.

607
00:44:49,450 --> 00:44:52,910
În seara asta, e rândul meu.

608
00:44:54,390 --> 00:44:55,490
Unu, doi, trei.

609
00:44:55,690 --> 00:44:57,310
Când se află adevărul.

610
00:46:10,410 --> 00:46:11,410
capul tău.

611
00:46:54,640 --> 00:46:55,640
Doamnelor și domnilor.

612
00:47:50,440 --> 00:47:52,120
Am împrumutat acest hanorac. Sper că tu
nu te superi.

613
00:47:53,260 --> 00:47:54,720
Slănină și ouă care vin.

614
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
Unde s-a dus Heather?

615
00:47:57,040 --> 00:47:59,640
Oh, am auzit-o plecând devreme
dimineata.

616
00:48:00,800 --> 00:48:01,800
Ai spus.

617
00:48:03,980 --> 00:48:05,840
Ce noapte.

618
00:48:06,380 --> 00:48:07,640
Era exact ceea ce aveam nevoie.

619
00:48:08,560 --> 00:48:09,720
Ei bine, o să-ți spun ceva.

620
00:48:11,100 --> 00:48:12,360
Arăți ca un bărbat nou.

621
00:48:12,900 --> 00:48:14,160
Îți place un bărbat nou.

622
00:48:15,240 --> 00:48:17,280
Mă obișnuisem atât de mult să fiu respins.

623
00:48:17,860 --> 00:48:19,340
Știi, mi-a plăcut foarte mult de ea.

624
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Cine este tratarea mea?

625
00:48:26,980 --> 00:48:28,040
Ce vrei să spui că a fost răsfățul tău?

626
00:48:30,280 --> 00:48:32,060
Știi, eu am cumpărat de data asta, tu cumperi
data viitoare.

627
00:48:35,820 --> 00:48:36,900
Ei bine, ce ești gata să alegi, Cole?

628
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Cumpăr ce?

629
00:48:42,500 --> 00:48:43,500
Ce vrei să spui, cumpără ce?

630
00:48:45,500 --> 00:48:46,500
Femeile.

631
00:48:50,090 --> 00:48:56,830
că Heather este o prostituată desigur
ea este, cred că o astfel de femeie ar face-o

632
00:48:56,830 --> 00:49:03,090
Stai cu noi dacă nu plătim oh
asta nu se poate întâmpla oh, hei

633
00:49:03,090 --> 00:49:10,090
hei, e în regulă ea este complet curată
am verificat-o acum o săptămână

634
00:49:10,090 --> 00:49:16,830
asigurați-vă că ea a fost de cea mai bună calitate și eu sunt
sănătos ca un cal nu o picurare

635
00:49:19,520 --> 00:49:20,780
Vrei niște suc?

636
00:49:21,280 --> 00:49:22,280
Glumești de mine, nu?

637
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
E o prietenă de-a ta. Doar ești
îmi încurcă mintea, nu?

638
00:49:25,880 --> 00:49:27,860
Mi-aș dori să am astfel de prieteni.

639
00:49:28,620 --> 00:49:29,680
Pleacă din casa mea.

640
00:49:30,960 --> 00:49:32,440
De ce ți-e atât de rușine?

641
00:49:32,800 --> 00:49:35,320
Știu că era o fată care muncea, dar ea
te-ai cam placut.

642
00:49:35,760 --> 00:49:39,900
S-ar putea chiar să fi putut obține un
gratuită. Cine ştie? Doar ieși acum. eu

643
00:49:39,900 --> 00:49:41,060
nu vreau să te mai văd vreodată.

644
00:49:41,640 --> 00:49:43,100
Robin nu mă va ierta niciodată.

645
00:49:43,320 --> 00:49:44,660
Ei bine, o să-ți spun cum te descurci cu asta.

646
00:49:45,180 --> 00:49:47,040
Nu-i spune. O vrei înapoi?

647
00:49:47,450 --> 00:49:50,530
Te voi ajuta să o iei înapoi. nu vreau
tu să ajuți. Pot să fac asta. vreau doar

648
00:49:50,530 --> 00:49:54,370
ai ieșit din apartamentul meu. Și obține asta
chestii de aici. Cred că trebuie

649
00:49:54,370 --> 00:49:57,510
de ce faci asta, Stephen.
Pentru că cred că începi

650
00:49:57,510 --> 00:49:58,510
saboteaza-te.

651
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
Afară. Acum.

652
00:50:01,050 --> 00:50:04,550
Totul mergea atât de bine. De ce sunt
tu faci asta, Stephen?

653
00:50:04,970 --> 00:50:06,190
Ți-am făcut micul dejun.

654
00:50:06,610 --> 00:50:08,010
Și mâncam.

655
00:50:08,310 --> 00:50:10,450
Afară. Și ouă bătute.

656
00:50:11,190 --> 00:50:15,770
Nu, o să repar asta, Stephen. Pot repara
ea. O pot face din nou rece. Afară.

657
00:50:16,780 --> 00:50:19,540
Acesta este doar o viteză, Steven! eu voi
fă-o mai bună!

658
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
Vă pot ajuta?

659
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
Nu.

660
00:50:27,140 --> 00:50:27,540
eu sunt...

661
00:50:27,540 --> 00:50:37,400
eu

662
00:50:37,400 --> 00:50:44,380
imi cer scuze pentru noaptea trecuta. am venit acasă
de la sala si eu

663
00:50:44,380 --> 00:50:45,380
avea cureaua slăbită.

664
00:50:55,560 --> 00:50:56,580
Amândoi îl apreciază.

665
00:50:59,260 --> 00:51:01,840
Așa că Gail îmi spune că ieși dintr-o
relație. Cum e?

666
00:51:02,060 --> 00:51:03,240
O să fiu dur cu tine.

667
00:51:04,660 --> 00:51:09,400
Nu chiar. Suntem doar într-un fel
ținând modelul chiar acum. O exploatare

668
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
model?

669
00:51:10,600 --> 00:51:12,740
Se pare că trebuie să cobori și
realimenta.

670
00:51:16,380 --> 00:51:17,380
Ești sexy.

671
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
M-ai auzit.

672
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
Ai muncit din greu.

673
00:51:26,000 --> 00:51:27,000
Luați o pauză.

674
00:51:29,180 --> 00:51:29,500
Scuzați

675
00:51:29,500 --> 00:51:36,500
mă, scuză-mă.

676
00:51:36,520 --> 00:51:38,860
Scuză-mă, scuză-mă, scuză-mă. Hei,
care-i povestea cu puiul nostru, omule?

677
00:51:39,160 --> 00:51:39,939
Puiul.

678
00:51:39,940 --> 00:51:41,400
Au mai avut ouăle șansa de a cloci?

679
00:51:41,960 --> 00:51:45,220
Ei bine, poate poți merge să verifici
eu, prietene, dacă nu e prea mult

680
00:51:45,220 --> 00:51:46,220
necaz pentru tine.

681
00:51:47,140 --> 00:51:48,740
Bine, îmi pare rău că te-am scos afară.

682
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Vezi atitudinea?

683
00:51:51,560 --> 00:51:52,560
Necrezut.

684
00:51:52,820 --> 00:51:54,620
Uită-te la el, ca isteric acum.

685
00:51:55,160 --> 00:51:56,720
Despre ce vorbeam?

686
00:51:57,300 --> 00:51:59,420
Treaba ta. Cum e? Care este a ta
job ca?

687
00:52:01,100 --> 00:52:06,940
Este un pic nebunesc acum. Suntem
doar un fel de... Așteaptă doar o

688
00:52:06,980 --> 00:52:09,660
Trebuie să folosesc capul și voi avea dreptate
înapoi. Vreau să aflu despre dvs

689
00:52:09,660 --> 00:52:11,520
job. sunt interesat. Sunt curios
ea.

690
00:52:12,820 --> 00:52:14,480
Și care este scorul cu biletul?

691
00:52:21,600 --> 00:52:22,600
Bucurați-vă de masă.

692
00:52:25,390 --> 00:52:26,390
Bună seara, domnule.

693
00:52:28,330 --> 00:52:30,770
Noapte plăcută, nu-i așa?

694
00:52:32,090 --> 00:52:33,090
Da, nu prea rău.

695
00:52:33,370 --> 00:52:35,530
Desigur, cred că vremea este întotdeauna
plăcut aici.

696
00:52:36,650 --> 00:52:38,630
Iernile sunt remarcabil de blânde.

697
00:52:45,470 --> 00:52:48,670
Dacă ai nevoie de ceva, doar anunță-mă.
Orice.

698
00:52:49,170 --> 00:52:51,150
Nu te deranja. Cred că am prins-o sub
controla.

699
00:52:55,880 --> 00:52:57,180
Atunci care este afacerea ta?

700
00:52:59,200 --> 00:53:01,720
Oamenii profită rar de toate mele
servicii.

701
00:53:02,100 --> 00:53:03,540
Lasă-mă să te ajut să te speli.

702
00:53:04,440 --> 00:53:06,360
Drumul este alături de evlavie.

703
00:53:10,800 --> 00:53:11,900
Ești la o întâlnire mare.

704
00:53:14,900 --> 00:53:16,400
Trebuie să te uiți înapoi.

705
00:53:19,680 --> 00:53:22,260
Mai bine ai grijă de strălucire.

706
00:53:22,740 --> 00:53:25,420
Acum. Să smulgem acele sprâncene.

707
00:53:25,880 --> 00:53:28,700
Ea mă iubește. Ea nu mă iubește.

708
00:53:28,940 --> 00:53:31,660
Ea mă iubește. Ea mă iubește.

709
00:53:33,460 --> 00:53:35,540
Micuță de acolo.

710
00:53:39,200 --> 00:53:40,200
La îndemână.

711
00:53:41,160 --> 00:53:44,380
Atingerea de lucernă. Și bum, bam.

712
00:53:44,740 --> 00:53:46,220
Suntem gata să vă desenăm.

713
00:53:58,920 --> 00:54:01,740
Știi, din acest unghi, arată drept
ca Dizzy Gillespie.

714
00:54:06,600 --> 00:54:07,000
Nu

715
00:54:07,000 --> 00:54:16,720
îngrijorare

716
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
despre cort.

717
00:54:18,240 --> 00:54:19,600
Dar am unul pentru tine.

718
00:54:21,540 --> 00:54:22,660
Stai departe de Robin.

719
00:54:33,970 --> 00:54:37,810
Iată o poveste bizară din centrul orașului
unde un bărbat a fost bătut într-o toaletă de

720
00:54:37,810 --> 00:54:39,750
atacator deghizat în baie
însoțitor.

721
00:54:40,170 --> 00:54:43,010
Victima nu a putut vorbi
de când acest atac nemotivat.

722
00:54:43,310 --> 00:54:46,510
Un desenator al poliției a pus totul împreună
desen pentru descrierile martorilor.

723
00:54:46,990 --> 00:54:47,990
Ne vom întoarce imediat.

724
00:54:48,310 --> 00:54:51,870
În seara asta la UPN, procesul asta e
a capturat națiunea.

725
00:54:52,090 --> 00:54:57,110
Toată lumea așteaptă verdictul,
dar nu trebuie să așteptați

726
00:54:58,890 --> 00:55:00,590
Crybaby, te iubesc.

727
00:55:07,120 --> 00:55:13,300
Eric Roberts este Sam și Stan Sweet
Frați, frate dulce, uciderea lui

728
00:55:13,300 --> 00:55:15,140
Stanton Sweet. Discreția părintească
sfătuit.

729
00:55:27,660 --> 00:55:28,840
Cine e?

730
00:55:30,040 --> 00:55:31,420
Este tipul de cablu.

731
00:55:32,750 --> 00:55:33,750
Cablul meu e bine.

732
00:55:36,170 --> 00:55:38,310
Am o comandă de upgrade pentru un Robin
Harris.

733
00:55:38,870 --> 00:55:39,970
Pachet total curcubeu.

734
00:55:40,170 --> 00:55:41,470
Acesta este fiecare canal cu plată disponibil.

735
00:55:41,930 --> 00:55:43,290
Ei bine, nu eu am comandat asta.

736
00:55:47,790 --> 00:55:49,450
Se pare că ai un admirator secret.

737
00:55:54,210 --> 00:55:55,590
Oh, există un bărbat pe nume Steven?

738
00:55:55,930 --> 00:55:57,110
Nu pot să-ți spun asta.

739
00:55:57,550 --> 00:55:58,388
Haide.

740
00:55:58,390 --> 00:56:00,130
Nu, i-am promis lui Steven că nu voi spune.

741
00:56:00,839 --> 00:56:02,440
Doamne, uite ce am făcut.

742
00:56:03,060 --> 00:56:04,180
Nu ai auzit de la mine.

743
00:56:06,520 --> 00:56:07,520
Haide.

744
00:56:41,710 --> 00:56:42,710
munca este facuta.

745
00:56:44,250 --> 00:56:45,250
Bine.

746
00:56:46,450 --> 00:56:47,530
Era fierbinte acolo sus.

747
00:56:53,110 --> 00:56:55,490
Deci, ești un prieten al lui Stephen?

748
00:56:56,230 --> 00:57:00,230
Sunt mândru să spun că sunt. eu recent
i-am instalat cablul și tocmai l-am lovit

749
00:57:00,230 --> 00:57:02,330
oprit. Ne-am legat foarte mult.

750
00:57:02,990 --> 00:57:04,390
Ieșiți mult?

751
00:57:04,890 --> 00:57:05,890
Nu chiar.

752
00:57:07,150 --> 00:57:08,810
Tipul ăla ți-e devotat.

753
00:57:11,080 --> 00:57:15,720
Știi, probabil că traversez o
limită vă spune asta, dar el se gândește

754
00:57:15,720 --> 00:57:16,678
ești pijamaua pisicii.

755
00:57:16,680 --> 00:57:17,680
El chiar face.

756
00:57:18,080 --> 00:57:19,080
Oh.

757
00:57:19,800 --> 00:57:20,820
A spus asta?

758
00:57:23,760 --> 00:57:25,060
Doar la fiecare cinci minute.

759
00:57:25,340 --> 00:57:27,920
Sincer, m-am săturat să aud asta. Im
doar glumesc.

760
00:57:29,500 --> 00:57:30,540
Este un om bun.

761
00:57:31,760 --> 00:57:37,140
Da. A menționat că voi, băieți, aveți
a avut niste probleme.

762
00:57:37,780 --> 00:57:39,720
Da. Este un pic complicat.

763
00:57:40,350 --> 00:57:41,370
Întotdeauna este.

764
00:57:42,810 --> 00:57:45,070
Știi, am cerut o femeie să se căsătorească cu mine
o dată.

765
00:57:46,830 --> 00:57:48,610
Ea a spus că vrea să se gândească la asta.

766
00:57:49,690 --> 00:57:52,710
Am convenit să ne despărțim ceva timp,
să ne reevaluăm sentimentele.

767
00:57:53,450 --> 00:57:57,470
Știți, dați-vă spațiu unul altuia.

768
00:58:01,490 --> 00:58:03,370
Ei bine, nu mai este cu noi.

769
00:58:06,430 --> 00:58:08,390
Oh, îmi pare rău.

770
00:58:10,190 --> 00:58:12,390
Uneori nu știi ce ai
până nu dispare.

771
00:58:16,590 --> 00:58:19,530
Promite-mi că nu vei face niciodată bungee
sări în Mexic, bine?

772
00:58:19,950 --> 00:58:21,490
Că nu trebuie să reglementezi.

773
00:58:22,610 --> 00:58:23,710
Iţi promit.

774
00:58:25,130 --> 00:58:28,510
Oricum, am spus prea multe.

775
00:58:32,810 --> 00:58:33,810
Multumesc.

776
00:58:38,090 --> 00:58:39,090
Prețuiește-l, Robin.

777
00:58:39,600 --> 00:58:41,140
Fiecare păr de pe capul lui.

778
00:58:50,820 --> 00:58:52,760
Buna ziua. Te iubesc.

779
00:58:53,580 --> 00:58:55,080
Robin? Da.

780
00:58:55,840 --> 00:58:57,640
Oh, și eu te iubesc.

781
00:58:57,980 --> 00:58:59,900
A fost atât de dulce din partea ta.

782
00:59:01,060 --> 00:59:02,260
Oh bine.

783
00:59:02,620 --> 00:59:03,900
Nu trebuia să faci asta.

784
00:59:04,840 --> 00:59:06,640
am vrut.

785
00:59:06,940 --> 00:59:10,690
Dă-mi. cablu. Doar tu ai face
asa ceva.

786
00:59:13,030 --> 00:59:14,030
Oh.

787
00:59:14,550 --> 00:59:18,030
Ei bine, știi ce? mi-am dorit
să fac ceva pentru tine, dar am fost

788
00:59:18,030 --> 00:59:22,590
pentru a-ți oferi spațiul tău, așa că... Ei bine,
poate nu ar trebui să facem reguli

789
00:59:23,410 --> 00:59:24,410
Bine.

790
00:59:24,670 --> 00:59:26,830
Deci, sună-mă mai târziu dacă ești prin preajmă?

791
00:59:27,810 --> 00:59:29,930
Ei bine, sigur. Te sun de îndată ce voi
ajunge acasă.

792
00:59:30,270 --> 00:59:31,450
Bine. la revedere.

793
00:59:31,910 --> 00:59:32,910
În regulă. la revedere.

794
00:59:33,610 --> 00:59:34,610
Omule.

795
00:59:38,860 --> 00:59:39,960
un concert. O, Isuse.

796
00:59:40,400 --> 00:59:43,740
Ce? Acesta a fost Robin. Cred că suntem
revenind împreună.

797
00:59:44,980 --> 00:59:47,080
Așa că mă supărați. nu pot
crede asta.

798
00:59:47,380 --> 00:59:50,640
Faci asta de fiecare dată, omule. Eu nu
stiu de ce o mai suport.

799
00:59:59,840 --> 01:00:01,760
Nu fi supărat. Alege pe altcineva să meargă.

800
01:00:01,980 --> 01:00:04,200
Da. Poate îmi iau tipul de masă.

801
01:00:11,760 --> 01:00:12,920
Așa că te sun mai târziu.

802
01:00:20,420 --> 01:00:21,520
Lucru destul de lină.

803
01:00:22,800 --> 01:00:24,860
L-am pus la cale, tu îl dobori.

804
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
Ce?

805
01:00:27,120 --> 01:00:28,120
Rob-o.

806
01:00:28,580 --> 01:00:29,900
Am primit-o înapoi pentru mine.

807
01:00:30,120 --> 01:00:31,300
Am păcălit-o.

808
01:00:32,560 --> 01:00:33,880
De unde știm că suntem din nou împreună?

809
01:00:34,600 --> 01:00:37,000
Cablul gratuit este absenteismul suprem,
Steven.

810
01:00:37,440 --> 01:00:39,920
Nu vreau să te încurci cu mine
viata. Știu.

811
01:00:40,410 --> 01:00:43,210
M-am simțit rău pentru noaptea trecută. eu
am vrut să te compenseze.

812
01:00:46,450 --> 01:00:48,210
Deci ce faci, Lawrence K.
Smith?

813
01:00:53,650 --> 01:00:57,550
Uite, apreciez că m-ai ajutat
cu Robin.

814
01:00:58,350 --> 01:01:03,650
Dar trebuie să înțelegi, o să o fac
trebuie să muncească din greu pentru a nu înșuruba

815
01:01:03,650 --> 01:01:05,130
relația asta din nou.

816
01:01:06,170 --> 01:01:07,570
Ești un tip foarte drăguț.

817
01:01:08,360 --> 01:01:12,200
Dar pur și simplu nu am nicio cameră în mine
viata pentru un nou prieten.

818
01:01:13,240 --> 01:01:14,240
Bine?

819
01:01:17,440 --> 01:01:19,680
Deci, ce ai de gând să spui?

820
01:01:20,600 --> 01:01:22,040
Nu vreau să fiu prietenul tău.

821
01:01:26,300 --> 01:01:28,420
Apreciez onestitatea ta.

822
01:01:29,320 --> 01:01:30,640
Ești un adevărat shooter.

823
01:01:33,060 --> 01:01:34,060
Deci esti bine?

824
01:01:34,540 --> 01:01:37,260
Hei, sunt un băiat mare.

825
01:01:39,180 --> 01:01:40,180
Nu e mare lucru.

826
01:01:41,100 --> 01:01:42,100
Tot ceea ce.

827
01:01:46,840 --> 01:01:47,840
esti sigur?

828
01:01:48,080 --> 01:01:49,080
Uh-huh.

829
01:01:50,420 --> 01:01:51,420
Sunt bine.

830
01:02:12,200 --> 01:02:13,158
Robin Harris.

831
01:02:13,160 --> 01:02:14,360
Hei, sunt Chip Douglas.

832
01:02:16,680 --> 01:02:17,680
Chip Douglas.

833
01:02:18,680 --> 01:02:19,680
Tipul de cablu.

834
01:02:20,040 --> 01:02:21,040
Oh.

835
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
Hi.

836
01:02:23,780 --> 01:02:24,780
Care-i treaba?

837
01:02:24,920 --> 01:02:29,360
Mă simt cam ciudat să te sun. Este
doar că sunt îngrijorat pentru Steven.

838
01:02:29,940 --> 01:02:30,940
Ce este?

839
01:02:31,880 --> 01:02:33,140
Ei bine, ceva nu este în regulă.

840
01:02:33,520 --> 01:02:35,660
Nu pare a fi el însuși în ultima vreme.

841
01:02:36,740 --> 01:02:37,980
Ai observat ceva?

842
01:02:39,520 --> 01:02:42,020
Nu, de fapt, lucrurile merg cu adevărat
bine.

843
01:02:43,100 --> 01:02:44,100
Bun.

844
01:02:46,620 --> 01:02:48,160
Asta mă face să mă simt mai bine.

845
01:02:48,820 --> 01:02:50,000
Ei bine, ar trebui să fiu îngrijorat?

846
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Nu.

847
01:02:51,940 --> 01:02:53,900
Probabil că sunt doar o Nelly nervoasă.

848
01:02:58,080 --> 01:02:59,560
Să ne ținem ochii deschiși.

849
01:02:59,960 --> 01:03:00,919
În regulă.

850
01:03:00,920 --> 01:03:01,920
Bine.

851
01:03:02,200 --> 01:03:03,880
Bine. la revedere.

852
01:03:04,240 --> 01:03:05,240
Pa! Pa.

853
01:03:08,010 --> 01:03:09,750
Bine, vreau doar să scot asta
acolo. Stevie?

854
01:03:10,590 --> 01:03:11,589
Ai făcut-o, omule.

855
01:03:11,590 --> 01:03:15,590
Ți-ai luat kihonis-ul și pe al meu și tu
pune-le pe masă și trânti

856
01:03:15,590 --> 01:03:16,770
ea. Mult de mers.

857
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
Acum uită-te, probabil că o vor face
da-le slujba mea.

858
01:03:19,730 --> 01:03:21,790
Oricum, trec la următoarea comandă de
afaceri.

859
01:03:22,970 --> 01:03:25,150
Tocmai am închis escrow în centrul orașului
blocuri.

860
01:03:25,930 --> 01:03:29,330
Așa că acum, că avem acest suport
înapoi, putem ajunge la ordinea de

861
01:03:29,330 --> 01:03:30,470
găsirea unui arhitect.

862
01:03:31,370 --> 01:03:33,950
Acum, cineva din corporație listează-i numele. eu
nu stiu cine este.

863
01:03:34,610 --> 01:03:35,610
Dă-mi unul.

864
01:03:35,790 --> 01:03:37,590
Este Stephen Kovacs aici.

865
01:03:38,550 --> 01:03:41,430
Da, sunt Stephen Kovacs.

866
01:03:41,830 --> 01:03:42,830
Care este problema?

867
01:03:42,890 --> 01:03:44,870
Ești arestat, fiule. Ce a făcut el
face?

868
01:03:45,270 --> 01:03:46,490
Stephen a furat proprietatea.

869
01:03:46,990 --> 01:03:51,310
Ce? Ce? nu stiu nimic despre
ea. Oh, stai un minut. nu pot vorbi

870
01:03:51,310 --> 01:03:52,430
până când i se vorbește.

871
01:03:52,670 --> 01:03:53,970
Ai dreptul să taci.

872
01:03:54,250 --> 01:03:57,070
Orice spui poate fi folosit împotriva ta
într-o instanță de judecată.

873
01:03:57,350 --> 01:03:59,570
Ai dreptul la un avocat. Do
înţelegi?

874
01:04:00,050 --> 01:04:02,070
Dar nu am acceptat niciun bun furat.

875
01:04:02,430 --> 01:04:03,670
Aparat de karaoke de lux.

876
01:04:17,000 --> 01:04:19,900
Nu pot să cred că ai făcut asta. Nu eu am
face orice.

877
01:04:20,240 --> 01:04:24,900
Ți-a dat un televizor cu ecran mare și un hi-fi
sistem ca un cadou? Te aștepți să o fac

878
01:04:24,900 --> 01:04:28,280
crezi asta? Știi că ucizi
mama ta cu asta. Jur că este

879
01:04:28,580 --> 01:04:30,840
De ce ai accepta atât de extravagant
cadouri?

880
01:04:31,060 --> 01:04:32,340
Nu știu. Nu ar fi trebuit.

881
01:04:33,090 --> 01:04:35,350
Ce se întâmplă cu adevărat aici, Stephen?
Ești cu ceva?

882
01:04:35,690 --> 01:04:36,850
Luați oala?

883
01:04:37,150 --> 01:04:39,130
Sunt bine. Nu am făcut nimic.

884
01:04:40,050 --> 01:04:44,390
Sună-mi tipul de cablu. Stefan, cel
poliția se uită la asta. Nimeni nu l-a numit Chip

885
01:04:44,390 --> 01:04:46,110
Douglas lucrează pentru compania de cablu.

886
01:04:46,990 --> 01:04:48,830
Aceasta este o greșeală. Asta nu poate fi
petrecându-se.

887
01:04:49,090 --> 01:04:51,110
Da, este și te ucide
mama.

888
01:04:51,970 --> 01:04:53,310
Când mă poți scoate de aici?

889
01:04:53,570 --> 01:04:56,330
Ei bine, din păcate, nu este timp să
azi o audiere pentru cauțiune.

890
01:04:57,010 --> 01:04:59,330
Va trebui să cheltuiți
weekend în închisoarea județului.

891
01:05:10,260 --> 01:05:11,460
Auzi ceva?

892
01:05:30,990 --> 01:05:33,330
Oh, Stephen, am venit cât de repede am putut.

893
01:05:33,570 --> 01:05:34,570
Care este numele tău adevărat?

894
01:05:34,850 --> 01:05:39,270
Este Larry Tate, dar nu asta este
important chiar acum. Trebuie să te luăm

895
01:05:39,270 --> 01:05:39,988
afară de aici.

896
01:05:39,990 --> 01:05:43,910
Mă uitam la televizorul tribunalului. Cred că am văzut
fotbalul în cazul tău. ma duc

897
01:05:43,910 --> 01:05:46,190
vorbește cu judecătorul despre un mandat de habeas
corpus.

898
01:05:46,710 --> 01:05:48,510
Voi pune sistemul la încercare.

899
01:05:48,770 --> 01:05:50,110
De ce îmi faci asta?

900
01:05:50,830 --> 01:05:54,050
Nu ți-am făcut asta. Ai făcut asta
tu. M-ai pus la cale.

901
01:05:54,410 --> 01:05:57,590
Nu, ți-am dat o lecție.

902
01:05:58,670 --> 01:06:01,010
Pot să fiu cel mai bun prieten al tău sau cel mai rău
inamic.

903
01:06:01,830 --> 01:06:03,410
Se pare că îl preferați pe cel din urmă.

904
01:06:04,510 --> 01:06:05,990
Sunt aici doar să te consolez.

905
01:06:08,510 --> 01:06:09,670
Hai, atinge-l.

906
01:06:09,910 --> 01:06:14,070
huh? Haide, ai nevoie de contact uman.
Atingeți-l. nu o voi atinge.

907
01:06:17,970 --> 01:06:19,170
ce faci? Opreste-te.

908
01:06:19,770 --> 01:06:20,769
Opreste-te.

909
01:06:20,770 --> 01:06:22,850
Știu cum te simți acum.

910
01:06:23,090 --> 01:06:24,490
Opreste-te. Opreste-te. Nu face asta.

911
01:06:24,810 --> 01:06:26,090
Sunt aici pentru tine.

912
01:06:29,550 --> 01:06:31,970
Nu face asta, Iisuse Hristoase. Tu esti
o să mă omoare.

913
01:06:32,530 --> 01:06:35,710
Oh, Billy.

914
01:06:44,830 --> 01:06:45,930
Doar mă încurc cu tine.

915
01:06:47,650 --> 01:06:48,770
Îți amintești Midnight Express?

916
01:06:49,190 --> 01:06:51,870
Oliver Stone a câștigat Premiul Academiei pentru
Cel mai bun scenariu.

917
01:06:52,250 --> 01:06:53,730
Minunata, grozava scena.

918
01:06:54,630 --> 01:06:58,610
Garda, acesta este omul care m-a înscenat.
El este chiar aici. M-a pus la cale. Arestare

919
01:06:58,970 --> 01:07:00,530
Hei, Bernie, cum e pachetul de sport?

920
01:07:01,510 --> 01:07:02,510
În regulă.

921
01:07:05,850 --> 01:07:09,330
Apropo, nu-ți face griji pentru Robin.

922
01:07:10,550 --> 01:07:12,810
Mă voi asigura că e bine îngrijită.

923
01:07:13,610 --> 01:07:15,690
Dacă te apropii de ea, te omor.

924
01:07:16,530 --> 01:07:18,150
Asta este. Haide, să mergem.

925
01:07:21,110 --> 01:07:23,770
Aceasta se încheie ziua noastră de difuzare.

926
01:07:27,820 --> 01:07:31,380
Pariezi că m-ai suflat
oprit. Tipul ăsta chiar a făcut o

927
01:07:31,380 --> 01:07:34,620
număr pe mine. Ți-am spus să nu ieși
cu el. Mi-ai spus să-i ofer

928
01:07:34,620 --> 01:07:38,320
bani și obțineți cablu gratuit. Ți-am spus
să bei un gem de karaoke cu ei?

929
01:07:38,420 --> 01:07:39,500
Goldman. Am înţeles.

930
01:07:39,960 --> 01:07:42,240
Rick, sunt pe cauțiune.

931
01:07:47,440 --> 01:07:50,700
Bine, voi vedea dacă pot să-mi pun prietenul înăuntru
cercetări pentru a-l găsi. Ce a făcut

932
01:07:50,700 --> 01:07:51,698
zici că îl cheamă?

933
01:07:51,700 --> 01:07:55,520
Ei bine, se numește Larry Tate, dar
mi-a spus că îl cheamă Chip Douglas.

934
01:07:56,990 --> 01:07:58,670
Chip Douglas. Chip Douglas.

935
01:07:59,090 --> 01:08:00,370
De ce sună atât de familiar?

936
01:08:02,510 --> 01:08:04,210
Te simți bine? Da, sunt bine.

937
01:08:05,030 --> 01:08:08,170
Nu ești bine. Când spui că ești
bine, știu că nu ești bine. eu

938
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
vreau să terminăm cu asta.

939
01:08:09,670 --> 01:08:10,990
Urăsc să-mi vizitez părinții.

940
01:08:14,190 --> 01:08:15,190
Omul ăsta nu este cool?

941
01:08:16,510 --> 01:08:18,350
Intră, psihopatule.

942
01:08:20,430 --> 01:08:21,550
Ce caută aici?

943
01:08:22,810 --> 01:08:25,410
l-am invitat. L-ai invitat când?

944
01:08:26,010 --> 01:08:29,670
La prânz zilele trecute. La prânz
altă zi? Ai luat prânzul? te uiti

945
01:08:30,229 --> 01:08:32,069
Și tu ești o viziune.

946
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
Bună, Stephen.

947
01:08:35,069 --> 01:08:36,170
Arăți odihnit.

948
01:08:37,550 --> 01:08:38,550
Vino aici.

949
01:08:39,689 --> 01:08:40,689
Ce sa întâmplat, Stephen?

950
01:08:40,930 --> 01:08:44,050
Simt o energie ciudată de la tine.
Da, ei bine, poate pentru că doar eu

951
01:08:44,050 --> 01:08:47,250
a ieșit din închisoare unde m-ai trimis. eu
ar trebui să te ducă la poliție

952
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
acum.

953
01:08:48,590 --> 01:08:49,609
Poți dacă vrei.

954
01:08:50,830 --> 01:08:52,850
Dar nu mi-ar plăcea să trebuiască să-i arăt asta lui Robin.

955
01:08:56,080 --> 01:08:57,080
Bastard!

956
01:08:57,260 --> 01:08:58,260
Haide, Stephen.

957
01:08:58,439 --> 01:08:59,979
Să ne distrăm în seara asta.

958
01:09:01,279 --> 01:09:07,700
Deci, Stephen poartă acest topor de luptă,
iar el mă urmărește, fluturând în jur

959
01:09:07,700 --> 01:09:11,859
ca un nebun. Așa că îi spun, îi spun,
Hei, este doar un spectacol. ce esti tu

960
01:09:11,859 --> 01:09:12,859
incearca sa demonstrezi?

961
01:09:15,740 --> 01:09:17,979
Întotdeauna ia și el lucruri
serios.

962
01:09:18,300 --> 01:09:21,140
Spune-mi ceva ce nu știu. Tipul
aproape că mi-a luat capul.

963
01:09:30,319 --> 01:09:31,939
Este versiunea pentru adulți a popularului
televiziune.

964
01:09:32,620 --> 01:09:37,319
Robin, ești în echipa mea. Stefan,
esti cu mama.

965
01:10:00,880 --> 01:10:03,520
nu vreau să joc acest joc. În regulă,
haide. Steven!

966
01:10:07,460 --> 01:10:08,460
Femeie.

967
01:10:10,420 --> 01:10:11,420
Femeie.

968
01:10:11,980 --> 01:10:13,380
Nu? Nu.

969
01:10:13,720 --> 01:10:15,100
În regulă.

970
01:10:18,380 --> 01:10:19,380
Arahide.

971
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
Arahide.

972
01:10:23,760 --> 01:10:24,760
Arahide.

973
01:10:31,600 --> 01:10:32,700
Vagin? Da!

974
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
Da!

975
01:10:35,000 --> 01:10:40,120
Are vagin, are vagin. eu
ar fi spus Sean.

976
01:10:40,900 --> 01:10:43,620
Hei, acum începem să înțelegem asta.

977
01:11:01,580 --> 01:11:02,438
Pot trece?

978
01:11:02,440 --> 01:11:04,840
Haide. Steve, nu fi un băţ în
noroi.

979
01:11:07,580 --> 01:11:08,580
Sânul.

980
01:11:10,840 --> 01:11:11,840
Sânul.

981
01:11:13,640 --> 01:11:14,640
Bifă.

982
01:11:19,620 --> 01:11:21,820
Bine. Îți amintești de indiciul lui?

983
01:11:24,540 --> 01:11:25,540
inima.

984
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
erecție.

985
01:11:32,590 --> 01:11:33,590
Dar mulțumesc pentru observație.

986
01:11:36,830 --> 01:11:37,830
Rândul tău.

987
01:11:39,330 --> 01:11:40,330
Centru.

988
01:11:44,070 --> 01:11:45,070
Centru.

989
01:11:48,310 --> 01:11:49,890
Centru. Biberon?

990
01:12:14,410 --> 01:12:18,450
Nu pot să-i spun asta mamei. Hei,
este o femeie adultă. Ea se poate descurca.

991
01:12:18,470 --> 01:12:20,590
Nu o voi face. Nu am de gând să o fac. eu
nu vreau să mai joc. am avut

992
01:12:20,590 --> 01:12:21,590
suficient. Asta este.

993
01:12:21,690 --> 01:12:23,130
Este doar piele, Stephen.

994
01:12:23,530 --> 01:12:26,550
Nu, m-am săturat. Nu vreau să fac
mai ea. Nu joc porno

995
01:12:26,550 --> 01:12:27,550
parola cu el.

996
01:12:27,830 --> 01:12:31,410
Stephen, chiar cred că ești
reacţionând exagerat. Nu reacționez exagerat.

997
01:12:31,410 --> 01:12:35,650
fiind păcălit de el. El nu este așa.
E un nebun și e un criminal.

998
01:12:35,870 --> 01:12:36,870
Vai!

999
01:12:37,850 --> 01:12:38,850
Toată lumea doar relaxează-te.

1000
01:12:39,870 --> 01:12:41,150
Știam că asta avea să se întâmple.

1001
01:12:41,650 --> 01:12:42,910
Nu se întâmplă nimic.

1002
01:12:43,470 --> 01:12:47,180
Nimic! Se întâmplă. Stephen, asta
este un loc sigur.

1003
01:12:47,600 --> 01:12:49,380
Ești cu oameni care te iubesc. corect,
toată lumea?

1004
01:12:49,800 --> 01:12:52,580
Da. Vă urăsc.

1005
01:12:53,260 --> 01:12:54,380
Ieși din viața mea.

1006
01:12:55,100 --> 01:12:57,100
Își proiectează toată furia asupra
eu.

1007
01:12:57,740 --> 01:12:58,740
Poate ar trebui să plec.

1008
01:12:58,940 --> 01:13:00,080
Nu, nu pleca.

1009
01:13:00,560 --> 01:13:02,480
Stephen, ești un nemernic.

1010
01:13:02,920 --> 01:13:04,840
Ce? Vezi bine ce se întâmplă
acum?

1011
01:13:05,300 --> 01:13:06,300
Dai jos.

1012
01:13:06,580 --> 01:13:08,280
Stai departe de mine. Haide acum.

1013
01:13:08,960 --> 01:13:10,600
Aici începe vindecarea.

1014
01:13:11,100 --> 01:13:12,320
Haide.

1015
01:13:13,180 --> 01:13:14,180
Haide.

1016
01:13:32,490 --> 01:13:33,490
Noapte bună, seara bună, tuturor.

1017
01:13:34,550 --> 01:13:36,150
Presupun că voi pleca acum.

1018
01:13:42,830 --> 01:13:45,910
Te iert.

1019
01:13:47,150 --> 01:13:49,570
Sper doar ca neurologul meu să simtă
la fel.

1020
01:14:01,000 --> 01:14:02,340
A observat cineva că am întârziat?

1021
01:14:03,320 --> 01:14:04,500
Ce vrei sa spui?

1022
01:14:04,720 --> 01:14:05,740
Suntem aici de o oră.

1023
01:14:17,760 --> 01:14:18,739
Ce mai face Hal?

1024
01:14:18,740 --> 01:14:20,300
Oh, nu mă face să încep.

1025
01:14:20,860 --> 01:14:25,660
Omul acela, nu are viziune. Este ca
lucrând pentru domnul Magoo. Acum, chiar dacă

1026
01:14:25,660 --> 01:14:28,540
cineva de la corporate ar fi înțelept și
dump Hal.

1027
01:14:30,280 --> 01:14:31,199
dopuri de păr.

1028
01:14:31,200 --> 01:14:34,120
E atât de îngrozitor să te uiți. Știu.
dopuri de păr.

1029
01:14:34,360 --> 01:14:37,160
dopuri de păr. dopuri de păr. Știu. Știu.
Știu.

1030
01:14:38,320 --> 01:14:40,780
îl urăsc.

1031
01:14:41,480 --> 01:14:43,720
îl urăsc. îl urăsc. îl urăsc.

1032
01:15:03,620 --> 01:15:05,420
Nu te urăsc.

1033
01:15:07,460 --> 01:15:08,680
Ieși.

1034
01:15:42,700 --> 01:15:43,700
Asta nu este amuzant!

1035
01:16:15,350 --> 01:16:17,890
Bingo! Cei trei fii ai mei.

1036
01:16:18,890 --> 01:16:20,190
Chip și Ernie Douglas.

1037
01:16:20,450 --> 01:16:24,770
Am aici o listă cu fiecare cablu
instalator concediat în ultimii patru ani.

1038
01:16:24,770 --> 01:16:25,770
scoateți câteva dintre aceste nume.

1039
01:16:25,830 --> 01:16:26,830
Maurice Slaughter.

1040
01:16:26,990 --> 01:16:31,290
George Jetson. Jean-Luc Picard. Există
chiar și unui tip căruia îi plăcea să fie numit

1041
01:16:31,290 --> 01:16:32,290
Ragu mare.

1042
01:16:32,830 --> 01:16:34,150
Carmine de la Vernon Show.

1043
01:16:34,370 --> 01:16:36,250
E atât de trist că știi asta.

1044
01:16:36,950 --> 01:16:41,210
Oricum, compania de cablu din oraș a concediat
un tip în urmă cu șase luni pe nume Darren

1045
01:16:41,210 --> 01:16:43,810
Stevens. Poate vă amintiți de șeful lui.

1046
01:16:44,540 --> 01:16:48,680
Larry Tate, dintr-un mic spectacol sunat
fermecat.

1047
01:16:49,200 --> 01:16:51,980
Deci, el nici măcar nu lucrează pentru cablu
companie.

1048
01:16:52,460 --> 01:16:53,460
m-am prins!

1049
01:16:54,280 --> 01:16:59,720
I-au aruncat fundul pentru urmărire
clientii. Tipul ăsta este profund tulburat.

1050
01:16:59,720 --> 01:17:01,580
dacă ai fi, m-aș închide bine.

1051
01:17:01,980 --> 01:17:05,660
Noi dezvoltări apar în Sam
Dulce încercare. Juriul a notificat

1052
01:17:05,660 --> 01:17:09,300
judecă că sunt aproape de un verdict
și ar dori să delibereze în continuare

1053
01:17:09,300 --> 01:17:10,300
în orele serii.

1054
01:17:10,480 --> 01:17:12,440
Vă vom ține la curent cu evenimentele
mandat.

1055
01:17:13,080 --> 01:17:15,700
Ziua a început foarte frumos aici
Centerville, dar acum umiditatea este

1056
01:17:15,700 --> 01:17:19,540
cresc iar norii coboară
și îngroșarea. Înapoi pe Centerville

1057
01:17:19,540 --> 01:17:20,980
radar meteo, vom vedea puternic
furtuni.

1058
01:18:46,570 --> 01:18:47,750
Vreau doar să petrec timp.

1059
01:19:16,170 --> 01:19:17,710
Am fi putut fi frați de sânge.

1060
01:19:18,250 --> 01:19:19,610
Dar ești prea nevoiaș.

1061
01:19:20,150 --> 01:19:21,390
Este o adevărată oprire.

1062
01:19:21,910 --> 01:19:25,750
Întreabă-l pe Robin. Rick mi-a spus că ești
concediat de la compania de cablu. Nu ești

1063
01:19:25,750 --> 01:19:29,250
chiar și un tip adevărat de cablu. Poți să ții pe a
al doilea? Am un apel în așteptare.

1064
01:19:45,350 --> 01:19:49,650
nu mai știu că îți pare rău pentru asta
unde nu fac asta trebuie să fie

1065
01:19:49,650 --> 01:19:54,550
ceva ce putem face pentru a rezolva asta i
Mi-aș dori să fiu sunt atât de obosit, Steven

1066
01:19:54,550 --> 01:20:01,050
deci foarte obosit bine nu putem nu putem vorbi
in persoana unde esti iubesc

1067
01:20:01,050 --> 01:20:07,990
să discut, dar mă întâlnesc cu un
doamna prietena tine

1068
01:20:07,990 --> 01:20:11,870
s-ar putea să știe că sta departe de ea
la revedere steven click

1069
01:20:22,600 --> 01:20:25,820
Tocmai a plecat cu un bărbat de la cablu
companie.

1070
01:20:26,260 --> 01:20:27,480
Știi unde se duceau?

1071
01:20:28,180 --> 01:20:33,240
Nu, dar l-am auzit spunând că pleacă
pentru a merge la o plimbare pe informații

1072
01:20:33,240 --> 01:20:34,680
autostradă.

1073
01:20:40,200 --> 01:20:41,940
Viitorul este acum!

1074
01:20:43,960 --> 01:20:48,580
În curând, fiecare casă americană se va integra
televizorul, telefonul și computerul lor.

1075
01:20:49,340 --> 01:20:52,000
Veți putea vizita Luvru pe
un canal,

1076
01:21:00,049 --> 01:21:00,770
vreau

1077
01:21:00,770 --> 01:21:08,170
du-te

1078
01:21:08,170 --> 01:21:09,170
acasă acum.

1079
01:21:09,270 --> 01:21:10,670
Sunt îngrijorat pentru Steven.

1080
01:21:11,310 --> 01:21:12,310
Steven!

1081
01:22:27,040 --> 01:22:29,140
Pământul uscat nu este un mit.

1082
01:22:29,860 --> 01:22:31,180
L-am văzut.

1083
01:22:31,620 --> 01:22:33,480
Kevin Costner, Lumea apei.

1084
01:22:33,900 --> 01:22:36,800
Nu știu despre ce este toată agitația.

1085
01:22:37,020 --> 01:22:39,280
Am văzut filmul acela de șase ori. A domnit.

1086
01:22:41,860 --> 01:22:44,000
Nu e amuzant că am ajuns în asta
poziție?

1087
01:22:44,220 --> 01:22:45,220
Serios.

1088
01:22:56,490 --> 01:22:57,490
Steven!

1089
01:24:05,520 --> 01:24:07,520
peste doar o zi.

1090
01:24:11,600 --> 01:24:17,420
Oh, iată că vine eroul nostru.

1091
01:24:18,500 --> 01:24:19,500
Bine, ușor.

1092
01:24:19,600 --> 01:24:21,240
Nu trebuia să fie așa, Stephen.

1093
01:24:21,500 --> 01:24:23,540
Ei bine, de ce suntem aici sus? ce esti tu
plănuiești să faci?

1094
01:24:24,000 --> 01:24:26,640
Nu prea am un plan ca atare.

1095
01:24:27,700 --> 01:24:29,680
Mă duc aproape clipă în clipă
chiar acum.

1096
01:24:30,260 --> 01:24:31,260
O aripă, într-adevăr.

1097
01:24:32,100 --> 01:24:33,140
Trebuie să recunoști, totuși.

1098
01:24:33,770 --> 01:24:36,610
Este un loc destul de cool pentru un final.
Un final la ce?

1099
01:24:37,290 --> 01:24:40,970
Este ca acel film GoldenEye. Nu, este
nu. Nu seamănă cu nimic.

1100
01:25:20,360 --> 01:25:24,140
liniștește-te și relaxează-te în față
de la televizor pentru o vreme este că

1101
01:25:24,140 --> 01:25:30,720
nu ai fost niciodată acolo pentru mine, dacă ai fost
mama

1102
01:25:30,720 --> 01:25:37,540
te așteptai ca Mike și Carol Brady

1103
01:25:37,540 --> 01:25:38,540
creste-ma

1104
01:26:05,260 --> 01:26:06,260
Asta e.

1105
01:26:11,780 --> 01:26:13,060
Asta trebuie să fac!

1106
01:26:15,040 --> 01:26:19,440
Da? Nu, nu, nu. Nu face asta. Nu
face asta. Nu, coboară de acolo.

1107
01:26:20,420 --> 01:26:23,200
Vom ieși cu toții împreună și vom avea
un ascunselea.

1108
01:26:23,440 --> 01:26:24,440
Da.

1109
01:26:24,540 --> 01:26:25,840
nu-mi mai este sete.

1110
01:26:28,360 --> 01:26:29,360
ne vedem.

1111
01:26:30,500 --> 01:26:31,500
Nu!

1112
01:26:43,340 --> 01:26:44,340
E în regulă.

1113
01:26:45,080 --> 01:26:47,860
Îmi înțeleg scopul acum.

1114
01:26:48,400 --> 01:26:49,400
Nu face asta.

1115
01:26:49,580 --> 01:26:52,280
Ai nevoie doar de ajutor. Toți suntem singuri.

1116
01:26:53,000 --> 01:26:56,140
Da, dar sunt foarte singur.

1117
01:26:56,660 --> 01:26:58,660
Adică, uită-te la mine. Haide.

1118
01:27:02,280 --> 01:27:03,380
Vei fi bine.

1119
01:27:03,780 --> 01:27:05,920
Voi fi prietenul tău. Vino sus.

1120
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
Nu.

1121
01:27:08,440 --> 01:27:09,760
E prea târziu pentru mine.

1122
01:27:10,700 --> 01:27:12,120
Dar sunt foarte multe...

1123
01:27:12,460 --> 01:27:15,140
băieți și fete de acolo care încă mai au
o sansa.

1124
01:27:17,020 --> 01:27:19,080
Nu înțelegi, Steven?

1125
01:27:26,780 --> 01:27:31,960
Cineva trebuie să ucidă dădaca.

1126
01:27:43,630 --> 01:27:47,230
Acesta este momentul în care a fost America
aşteptând. Tocmai am fost informați

1127
01:27:47,230 --> 01:27:50,330
juriul a notificat judecătorului că
au ajuns la verdict. Deci vom face

1128
01:27:50,330 --> 01:27:53,650
verdictul înapoi la grefier. Suntem
trăiesc. Juriul a învins-o. Iar cel

1129
01:27:53,650 --> 01:27:56,990
verdictul în Sam Sweet este de 40 de milioane
euro.

1130
01:27:57,490 --> 01:28:02,130
Aceasta este viața reală.

1131
01:28:04,010 --> 01:28:07,590
Sam Sweet însuși în cazul
California versus Sweet.

1132
01:28:08,610 --> 01:28:11,110
Samuel Jacob Sweet a fost găsit.

1133
01:28:35,790 --> 01:28:36,810
Cliente, fundul meu!

1134
01:29:22,860 --> 01:29:24,920
Echipa 51, echipa 51, om în jos.

1135
01:29:26,020 --> 01:29:27,060
Posibilă leziune a spatelui.

1136
01:29:30,720 --> 01:29:35,000
Dixie, vom avea nevoie de un IV cu
D5W și inelul de lactat detectează.

1137
01:29:35,600 --> 01:29:36,600
Verificați semnele vitale.

1138
01:29:36,980 --> 01:29:38,200
Administrați iluminarea și picurarea.

1139
01:29:40,540 --> 01:29:41,740
Pregătește-te pentru defibrilare.

1140
01:29:42,400 --> 01:29:43,400
Clar.

1141
01:30:02,220 --> 01:30:04,140
Voi doi veți fi bine.

1142
01:30:05,280 --> 01:30:06,620
Ai grijă de el, Robert.

1143
01:30:07,120 --> 01:30:08,120
Sunt oameni buni.

1144
01:30:09,720 --> 01:30:11,500
Nu mi-ai spus niciodată numele tău adevărat.

1145
01:30:13,620 --> 01:30:17,200
Mai vrei să-mi știi numele?

1146
01:30:18,760 --> 01:30:19,760
Da.

1147
01:30:22,760 --> 01:30:25,560
Este Ricardo.

1148
01:30:28,540 --> 01:30:29,640
Ricky Ricardo.

1149
01:30:42,960 --> 01:30:43,960
Multumesc.

1150
01:32:07,560 --> 01:32:08,560
Multumesc.

1151
01:32:45,290 --> 01:32:46,290
doar pleca.

1152
01:33:26,460 --> 01:33:31,200
Salvează-mă, salvează-mă.

1153
01:33:34,020 --> 01:33:38,660
Luat de cei care te iubesc.

1154
01:34:06,480 --> 01:34:07,480
nu veni peste

1155
01:35:06,060 --> 01:35:08,180
Cineva te rog să ne salveze.

1156
01:35:09,700 --> 01:35:13,760
Salvează-ne de eurile noastre mici răi.

1157
01:35:14,040 --> 01:35:15,740
Suntem îndoiți sau curajoși.

1158
01:35:17,740 --> 01:35:24,580
Suntem în derivă, așa că e timpul să o fac
spune. Iesi din capul meu sau

1159
01:35:24,580 --> 01:35:25,840
în patul meu.

1160
01:35:26,200 --> 01:35:33,040
Ieși din capul meu sau în patul meu. am avut
un vis despre tine

1161
01:35:33,040 --> 01:35:34,040
aseară.